1 00:00:34,000 --> 00:00:37,127 Братя Карамазови 2 00:03:01,612 --> 00:03:03,489 Григорий! 3 00:03:18,609 --> 00:03:21,947 - Алексей! - Григорий. 4 00:03:29,562 --> 00:03:31,646 Кажете на баща ми, че идвам. 5 00:04:23,037 --> 00:04:26,166 - Махай се Синът ви пристигна. 6 00:04:28,230 --> 00:04:29,796 Определено! 7 00:04:30,129 --> 00:04:32,530 кое? Димитри? 8 00:04:33,094 --> 00:04:34,657 Алексей. 9 00:04:38,119 --> 00:04:40,205 Алексей... 10 00:04:45,681 --> 00:04:51,835 �открадна� �откраднат� �i�t Но играй бавно.�много бавно�. 11 00:05:22,922 --> 00:05:27,197 - Мога ли да ви помоля да пренощувате в манастира? - защо. - Да. 12 00:05:28,033 --> 00:05:30,743 ядосан ли си 13 00:05:31,766 --> 00:05:34,686 - ти не ме съди. - Господ ще те съди. 14 00:05:35,198 --> 00:05:37,803 Господ ще ме разбере. 15 00:05:39,265 --> 00:05:41,454 Въпреки това синовете ми Не мога да кажа, че разбираш. 16 00:05:42,082 --> 00:05:47,190 - Късно е, татко. Той ще изпрати парите с кола ти каза ли моите пари? какви пари? 17 00:05:49,434 --> 00:05:55,273 хей.. сега те смятат за светец в мечтите си вместо мръсни пари Трябва да виждате ангели. 18 00:05:55,515 --> 00:05:58,434 за Димитрий Обещахте 10 000 рубли. 19 00:05:59,008 --> 00:06:00,885 - да -Казармата е тук на два часа... 20 00:06:01,149 --> 00:06:04,484 Дори и да тръгна сега, ще закъснея. 21 00:06:04,726 --> 00:06:07,644 - Да, късно е... Можеш да тръгваш утре. - има нужда от парите тази вечер. 22 00:06:08,117 --> 00:06:11,558 Моля, татко чака. 23 00:06:14,061 --> 00:06:18,651 Григори, приготви колата за Алекс. 24 00:06:23,447 --> 00:06:26,889 Винаги са мои пари Той чака...като лешояд. 25 00:06:27,150 --> 00:06:29,028 Димитри твоите пари Той казва, че това е Божията благословия. 26 00:06:29,289 --> 00:06:31,479 Така Господ да му го даде. 27 00:06:32,299 --> 00:06:34,384 Дай ми парите и отивам.. 28 00:06:42,361 --> 00:06:44,866 Нека подпише този документ - но Тук има 5000 рубли. 29 00:06:45,107 --> 00:06:49,486 Той така или иначе никога не плаща. По-добре ли е вместо това да има 5000? виж..виж.. 30 00:06:51,260 --> 00:06:56,266 Вижте тези, подписа той Дължи ми хиляди рубли. 31 00:06:56,526 --> 00:06:58,925 Това са парите, които майка му му е оставила - Лъжа! 32 00:07:00,282 --> 00:07:01,846 Това е лъжа. 33 00:07:02,338 --> 00:07:06,510 Майка му! Нека земята е изобилна. 34 00:07:07,813 --> 00:07:12,507 Тя беше и твоя майка Той остави парите на мен. 35 00:07:15,832 --> 00:07:19,485 Защо мислиш за бизнес въпроси? 36 00:07:19,956 --> 00:07:22,561 Замърсява душата ви. 37 00:07:24,376 --> 00:07:27,296 горкият старец Не му позволявай да използва баща ти. 38 00:07:27,641 --> 00:07:29,936 Подпишете този документ! 39 00:07:53,347 --> 00:07:56,059 Вашият брат, лейтенант. 40 00:08:01,536 --> 00:08:04,768 - Дойде точно навреме. Алексей, точно навреме. - Пътят беше кален... 41 00:08:05,500 --> 00:08:07,169 ...и баща ми забрави парите. 42 00:08:07,741 --> 00:08:09,829 - Забрави ли? - Напомних ти. 43 00:08:10,288 --> 00:08:14,460 - Димитри ми изпрати 5000 рубли. Той каза -10 000. 44 00:08:14,585 --> 00:08:17,712 човек 5000 рубли Как може да ги похарчи изведнъж? 45 00:08:18,184 --> 00:08:20,269 Това изисква умения, брато. 46 00:08:21,053 --> 00:08:22,513 чакай 47 00:08:26,319 --> 00:08:29,450 - Колко дължа, господа? - Пет рунда. 48 00:08:30,545 --> 00:08:34,820 Значи от 500 рубли... се изваждат 65. 49 00:08:35,082 --> 00:08:38,733 - Точно 435 рубли. - Прав си. 50 00:08:39,306 --> 00:08:41,602 Но в момента ръцете ми са малко стегнати. 51 00:08:41,863 --> 00:08:44,156 Винаги е така. Преди това повече от четири хиляди... 52 00:08:44,458 --> 00:08:46,440 имате дълг. ако не можете да платите защо играеш 53 00:08:46,704 --> 00:08:48,477 О, мислех, че ще спечеля! 54 00:08:49,155 --> 00:08:51,032 Дори бях сигурен! давай Господа, не можете да говорите сериозно. 55 00:08:51,345 --> 00:08:53,535 Гриша, дай още една бутилка. Приятели, жаден съм. 56 00:08:53,797 --> 00:08:55,467 - Ханк казва моят лейтенант... - Какво казва? 57 00:08:55,749 --> 00:08:57,313 Нямате останал кредит. 58 00:08:58,878 --> 00:09:00,337 Това е обида! 59 00:09:02,685 --> 00:09:04,146 Съжалявам, млади приятелю. 60 00:09:04,147 --> 00:09:05,397 ще паднеш ли 61 00:09:05,763 --> 00:09:08,683 Никога не си ми казвал Не сте ли задлъжнели, господа? 62 00:09:09,550 --> 00:09:13,618 - Отегчих ли ви? - Плащане на дълговете ви Знаете ли какво казват на хората, които отхвърлят? 63 00:09:18,259 --> 00:09:20,239 Да видим какво ще кажат? 64 00:09:24,881 --> 00:09:26,654 Закъснях за уговорена среща. 65 00:09:27,750 --> 00:09:29,209 Лека нощ, господа. 66 00:09:29,993 --> 00:09:32,808 Крадец! Да, казват крадец. 67 00:09:33,748 --> 00:09:35,103 Крадец! 68 00:10:00,206 --> 00:10:02,187 - Кой ще плати щетите? - Преминете към моя акаунт. 69 00:10:02,886 --> 00:10:06,015 Невъзможно. Сега ще отида да се оплача от теб. 70 00:10:06,474 --> 00:10:08,142 Сигурен съм, че ще го направиш. 71 00:10:08,614 --> 00:10:10,908 лека нощ на всички 72 00:10:12,629 --> 00:10:15,654 Лека нощ... и на теб. 73 00:10:20,952 --> 00:10:22,308 аз не разбирам 74 00:10:23,320 --> 00:10:26,346 Защо извън казармата? Отсядате ли в частна къща? 75 00:10:26,919 --> 00:10:28,380 Имам специални причини, братко. 76 00:10:28,640 --> 00:10:30,622 Защо не изплатихте дълга си с 5000 рубли? 77 00:10:31,102 --> 00:10:32,771 Ще го използвам за друго. 78 00:10:33,069 --> 00:10:36,721 - Баща ми иска да подпишеш това. - По дяволите с него. 79 00:10:42,091 --> 00:10:43,760 Тогава той ще ви държи отговорни за това. 80 00:10:44,803 --> 00:10:46,784 Как може да мразиш собствения си баща? 81 00:10:47,389 --> 00:10:49,789 Има някои бащи, Има и животни, които действат като бащи. 82 00:10:50,155 --> 00:10:52,867 Нито е към мен, нито към теб нито би могъл да бъде истински баща на Ивана. 83 00:10:54,120 --> 00:10:56,830 Какво очакваше да направя? Не ти ли харесва? 84 00:10:57,874 --> 00:10:59,960 Любовта е необходима на всички ни. 85 00:11:09,868 --> 00:11:13,933 - Никога не бихте го обвинили? - Никога. 86 00:11:25,407 --> 00:11:29,787 Алексей, в себе си и в баща ни Виждам неморалност и греховност. 87 00:11:30,778 --> 00:11:32,968 Аз съм Карамазов. 88 00:11:34,377 --> 00:11:36,357 Но ти също. 89 00:11:39,957 --> 00:11:41,938 Но ти си светец. 90 00:11:49,239 --> 00:11:53,514 Фьодор Карамазов е там, където е, Има зло. Въпреки това, където сте... 91 00:11:54,714 --> 00:11:57,113 само доброта. 92 00:11:59,804 --> 00:12:01,577 Алексей! 93 00:12:07,084 --> 00:12:08,857 Молете се за мен. 94 00:12:43,064 --> 00:12:46,817 - Много си точна, Катя. - Безнадежден съм, лейтенант. 95 00:12:48,527 --> 00:12:50,405 Мога ли да дам нещо? 96 00:12:51,334 --> 00:12:54,671 Може би малко вино? добре? 97 00:12:57,695 --> 00:13:00,721 5000 рубли, моля. 98 00:13:02,525 --> 00:13:05,549 Ти каза, че ще ми го дадеш, ако дойда при теб. 99 00:13:06,175 --> 00:13:07,741 аз съм тук 100 00:13:08,106 --> 00:13:12,277 Дори когато молите за услуги... Вие обиждате. 101 00:13:13,123 --> 00:13:14,687 Толкова си горда, Катя. 102 00:13:14,948 --> 00:13:17,349 Тефтерите на полка ще бъдат прегледани утре сутринта... 103 00:13:17,631 --> 00:13:19,716 и липсата на 5000 рубли ще бъде забелязана. 104 00:13:20,457 --> 00:13:22,960 Полк като командир Ще обвинят баща ми. 105 00:13:23,242 --> 00:13:28,457 - Защото баща ти взе парите. - Каза, че ще ми дадеш парите, ако дойда... 106 00:13:30,543 --> 00:13:32,524 Не се моля, лейтенант. 107 00:13:33,213 --> 00:13:35,926 - С теб тази вечер... - Може би утре? - Просто не разбираме... 108 00:13:36,188 --> 00:13:40,254 Е, да не се омъжиш за мен утре? Ами ако дойда с оферта? 109 00:13:43,208 --> 00:13:46,231 Това става още по-потискащо. 110 00:14:25,650 --> 00:14:27,633 Лека нощ, Катя. 111 00:14:49,269 --> 00:14:51,252 лека нощ 112 00:15:06,373 --> 00:15:07,937 лейтенант! 113 00:15:09,639 --> 00:15:14,437 - Кръчмар от всякаква вреда Казва, че ти си отговорен. - Разбирам, господа. 114 00:15:18,608 --> 00:15:21,841 ЗАТВОР ДО АРМИЯТА МОСКВА, няколко седмици по-късно 115 00:15:33,729 --> 00:15:38,527 - Мислех, че си в Москва. - Бях там, но когато те видях. 116 00:15:40,822 --> 00:15:43,534 - Какво стана? - Обичайното нещо. 117 00:15:43,951 --> 00:15:47,497 Побийте се малко и обикаляйте Направих някои щети и някои... 118 00:15:47,759 --> 00:15:49,324 Разбира се, че бях задлъжнял. - Аз съм виновен, ако ми дадеш тези пари... 119 00:15:49,584 --> 00:15:54,278 Ако не го беше дал. - Не, винаги, откакто се помня Дължа нещо на някого. 120 00:15:57,260 --> 00:15:59,137 Значи си като Русия: 121 00:15:59,806 --> 00:16:02,831 ...силен, лесно възбудим и.. 122 00:16:03,616 --> 00:16:05,909 ...непредсказуем. - Не се харесвам. 123 00:16:06,609 --> 00:16:09,631 обожавам го Проблемите ми свършиха. 124 00:16:10,259 --> 00:16:13,491 Парите, които ми даде Той ще си плати дълговете. 125 00:16:17,122 --> 00:16:19,935 След това от армията Ще се радвам много, ако си тръгнеш. 126 00:16:21,606 --> 00:16:22,962 И тогава? 127 00:16:23,632 --> 00:16:26,238 Не мога да го направя никъде другаде освен в армията. 128 00:16:27,126 --> 00:16:30,149 Тази нощ, като дойда при теб, не се жени Попита ме какво бих си помислил, ако направиш предложение. 129 00:16:30,963 --> 00:16:32,530 приемам 130 00:16:33,915 --> 00:16:37,356 - Но Катя, не е нужно. - Искам да бъда свързан. - Не за мен. 131 00:16:38,193 --> 00:16:40,695 - Онази вечер дойде при мен за пари. - Не те познавах. 132 00:16:40,957 --> 00:16:42,573 Все още не ме познаваш. 133 00:16:43,461 --> 00:16:47,111 Исках те. Ти беше недостижим. 134 00:16:47,498 --> 00:16:49,896 Ти се беше превърнал в страст за мен. 135 00:16:50,627 --> 00:16:54,068 Имам те онази нощ Щях да го пратя без да плащам парите. 136 00:16:54,945 --> 00:16:59,534 Пред мен обаче е благороден човек Стремежът да бъдеш стана по-силен. 137 00:16:59,889 --> 00:17:02,079 Спаси се Катя! 138 00:17:03,958 --> 00:17:08,753 ти ме спаси.. Баща ми също. 139 00:17:13,636 --> 00:17:15,616 Изглеждам ли малко разсеян? 140 00:17:16,870 --> 00:17:19,581 Но аз съм и съм богат. 141 00:17:20,624 --> 00:17:24,797 Баба ми ми даде 80 000 хиляди лява рубла. благодарение на теб.. 142 00:17:25,299 --> 00:17:27,070 Защо не отиде при него да вземе 5000? 143 00:17:27,333 --> 00:17:30,045 След това загубените пари и той щеше да научи за положението на баща ми. 144 00:17:30,619 --> 00:17:33,434 Дори след това безчестие Нямаше да остави наследство. 145 00:17:34,508 --> 00:17:40,139 Но сега... разбираш ли? Вашата щедрост спаси живота ни. 146 00:17:41,497 --> 00:17:44,521 И какво съм спечелил Искам да го споделя с вас. 147 00:17:49,057 --> 00:17:51,248 Вече не ми дължиш нищо. 148 00:17:53,824 --> 00:17:59,769 Вие грешите. Ти ме събуди. 149 00:18:00,395 --> 00:18:04,463 аз съм жив Обичам това чувство. 150 00:18:07,593 --> 00:18:09,155 аз те обичам 151 00:18:15,049 --> 00:18:18,909 Но..може би не ме обичаш. 152 00:18:20,661 --> 00:18:23,059 Сигурен съм, че ще ви хареса. 153 00:18:24,729 --> 00:18:27,546 Ще се женя във вашия град аз искам Леля ми живее там. 154 00:18:27,806 --> 00:18:30,099 Бихте ли писали и на баща си и братята си? 155 00:18:32,292 --> 00:18:36,567 Моля, опознайте семейството си Искам ги, те са и моето семейство. 156 00:18:36,568 --> 00:18:41,051 - Но аз не мога! Не е в моята професия нямам никакви пари - Имам достатъчно пари. 157 00:18:41,678 --> 00:18:45,016 Малко пари между мен и баща ми Ако мога да разреша проблемите ти. 158 00:18:46,476 --> 00:18:48,667 Няма нужда от това. 159 00:19:07,021 --> 00:19:09,628 Моля, доверете ми се. 160 00:19:24,385 --> 00:19:25,949 Моля те, прости ми, но. 161 00:19:26,315 --> 00:19:28,984 - Вие. Ти не си като брат си Димитрий. - Нашата доведена сестра. 162 00:19:29,246 --> 00:19:32,584 Ти си различен от всички тях. това ти Разбрах го в момента, в който го видях за първи път. 163 00:19:32,742 --> 00:19:36,807 - Различно ли е? Вашият интелект, вашата смелост, вашият гений. 164 00:19:37,487 --> 00:19:39,572 Вие живеете в Москва. Никога не си срещал никого. 165 00:19:39,834 --> 00:19:43,797 Не, сър. Но какво си написал? Четох: тези за престъпността. 166 00:19:46,613 --> 00:19:48,908 Хареса ли ти 167 00:19:48,909 --> 00:19:52,038 Съседите на хората по света Няма нищо, което да го кара да обича. " 168 00:19:53,789 --> 00:20:00,569 Ако няма Бог Нищо не се счита за неморално. Всичко може да бъде законно, дори и престъпление. 169 00:20:00,965 --> 00:20:04,613 Само законно, Не само се случва, но става и неизбежно. 170 00:20:06,701 --> 00:20:11,185 - Много умно от ваша страна да запомните всичко това. - Не, не е умно. За мен е чест, сър. 171 00:20:11,553 --> 00:20:14,890 - О, госпожо Хлъцова! - О, господин Карамазов! 172 00:20:15,151 --> 00:20:17,446 Мисля, че дойдохме точно навреме. 173 00:20:25,914 --> 00:20:28,937 Той прелъсти това богато момиче. как го правиш Не знам какво направи, но. 174 00:20:29,199 --> 00:20:32,120 Изкушение: ето 80 000 Наследство от хиляди. 175 00:20:32,850 --> 00:20:36,083 Може би Димитри от гърдите ми добър карамозов. 176 00:20:36,084 --> 00:20:37,545 Красиво ли е момичето? 177 00:20:37,858 --> 00:20:43,386 СЗО? Няма значение как изглежда! Лудо влюбена в момчето. 178 00:20:44,200 --> 00:20:45,451 Много красиво! 179 00:20:45,817 --> 00:20:50,615 Да, оправи проблема той иска, добре! 180 00:20:51,658 --> 00:20:56,037 Изплатете дълговете на любовника си Има ли друг начин за плащане? 181 00:20:56,872 --> 00:21:00,315 - Искам да се запознаеш със сина ми. - От къде? 182 00:21:01,098 --> 00:21:05,267 - Трябва ли да има причина? вашият Знам защо. - Наистина ли? 183 00:21:05,529 --> 00:21:08,868 Мислех, че се интересуваш само от пари, а, Грушенка? 184 00:21:09,860 --> 00:21:12,048 Това е най-важното, бе.. 185 00:21:20,705 --> 00:21:23,101 Ще дойдеш ли при мен за вечеря тази вечер? 186 00:21:25,064 --> 00:21:26,420 може би 187 00:21:26,756 --> 00:21:32,074 Ще бъде моят подарък за теб... плик. 188 00:21:33,461 --> 00:21:40,656 - Ще останете доволни. -Гите Запознайте се с бъдещата си булка. - да 189 00:21:43,099 --> 00:21:46,226 - Тази вечер. - Може би. 190 00:21:48,095 --> 00:21:51,326 - Капитал. - Може би не мога да дойда. 191 00:22:19,595 --> 00:22:21,158 скъпа моя! 192 00:22:33,933 --> 00:22:38,208 Катя мила! А ето и брат му... 193 00:22:38,941 --> 00:22:43,842 извинете ме но това, което виждате Все едно съм ти забравил името. господине! Сигурен съм, че затова... 194 00:22:44,102 --> 00:22:47,962 Мога ли да представя моя син Иван? Мадмоазел. - Разбира се, че се радвам. 195 00:22:48,670 --> 00:22:53,051 И аз съм късметлия и Аз съм благодарен баща. 196 00:22:53,522 --> 00:22:55,607 Добре дошли! 197 00:22:56,496 --> 00:22:59,415 А това е другият член на семейството... 198 00:22:59,989 --> 00:23:03,952 Смердяков, моят копелен син Разбира се, той казва, че е, това е смешно. 199 00:23:04,214 --> 00:23:06,925 Като a��� и a��� Той е по-ценен от син. 200 00:23:07,249 --> 00:23:08,813 дори по-евтино. 201 00:23:09,209 --> 00:23:11,193 Не се ли запознахме с теб? 202 00:23:11,505 --> 00:23:15,990 - Ако знаехме. Нямаше да забравиш. - Анна, аз ще отида с Иван. 203 00:23:17,086 --> 00:23:19,277 Говорим за сватбени планове по пътя. давай 204 00:23:19,747 --> 00:23:25,378 - Ще летиш ли тази вечер? - Имам да свърша нещо много важно тази вечер. - Тогава благодаря утре. 205 00:23:32,648 --> 00:23:34,837 Вярваш ли в съдбата? 206 00:23:35,150 --> 00:23:40,262 Просто докоснах какво чувствам, какво чувам, какво мириша И вярвам на нещата, които съм вкусил. 207 00:23:40,627 --> 00:23:44,066 - Ти си като дявола. - Да, мадам. 208 00:23:50,065 --> 00:23:54,966 Разкажи ми за него, всичко за него. Какъв беше той като дете, когато беше малък? 209 00:23:55,364 --> 00:23:57,659 Не го познавах Ревнувам за всички тези години. 210 00:23:58,911 --> 00:24:01,515 Бяхме разделени като деца, Бяхме като непознати. 211 00:24:02,353 --> 00:24:07,567 Всъщност, когато майката на Димитри почина Той беше на четири години и след това на чичо си Изпратиха го при него. 212 00:24:07,985 --> 00:24:12,886 На четири години, без баща и майка! Все още ли го обвинявате, че е безотговорен? 213 00:24:13,440 --> 00:24:17,298 Алексей ме срещна в Санкт Петербург Нашата пралеля я отгледа. 214 00:24:17,821 --> 00:24:20,115 - Когато майка ни почина... - Анна! 215 00:24:22,806 --> 00:24:25,517 Алексей ��...и аз бях на седем години. 216 00:24:25,779 --> 00:24:28,491 Преодоляване на такова детство! Ти стана такъв човек, за да дойдеш. 217 00:24:29,534 --> 00:24:32,768 Но Алексей преодоля същото детство Той успя да дойде и да стане свещеник. 218 00:24:33,028 --> 00:24:36,887 -Не трябва да се жертва за другите -Но Алексей се накара... 219 00:24:37,148 --> 00:24:40,904 т.е. -не Димитри За мен Трябва да му платя за това, което направи. 220 00:24:41,164 --> 00:24:44,190 - Обичаш ли го? - Естествено. 221 00:24:46,276 --> 00:24:48,882 И той също те обича, нали? 222 00:24:51,909 --> 00:24:53,472 разбира се 223 00:24:59,573 --> 00:25:02,910 Сестра ми Катя е много щастлив човек. 224 00:25:16,884 --> 00:25:20,639 Димитри и аз ще се оженим преди да падне сняг. 225 00:25:42,529 --> 00:25:44,302 Димитри? 226 00:26:28,883 --> 00:26:31,491 Мога да те убия двадесет пъти. 227 00:26:32,702 --> 00:26:34,682 Освен това съм пиян. 228 00:26:36,279 --> 00:26:38,885 Не бихте убили собствения си син, нали? 229 00:26:40,139 --> 00:26:44,204 Бащите на синовете ми Мога ли да кажа, че няма да убие? 230 00:26:45,874 --> 00:26:51,819 Погледни Димитри. Той беше разделен с Катя Убива ме малко повече всеки ден. 231 00:26:52,392 --> 00:26:55,834 Минаха �� месеца. Баща на син Не е нормално да иска да убива. 232 00:26:56,501 --> 00:26:59,630 - Кой каза? - Философи. 233 00:27:00,256 --> 00:27:01,821 Философи! 234 00:27:02,863 --> 00:27:06,202 Какво разбират философите от реалния живот? 235 00:27:09,061 --> 00:27:15,109 - Искаш ли да ме убиеш? скъпа моя. - Престани да говориш глупости, моля те, татко. 236 00:27:16,153 --> 00:27:18,758 Той е отворен към човечеството. 237 00:27:20,219 --> 00:27:21,678 Донеси супата, идиот! 238 00:27:22,234 --> 00:27:26,614 - Димитри тук ли е? - Защо трябва ли да е тук? - Отчаян. 239 00:27:26,875 --> 00:27:28,648 В природата му е да е безнадежден. 240 00:27:31,340 --> 00:27:36,240 Той идва тук само за да вземе пари. И ако дойде, брат ти няма да може да го получи... 241 00:27:36,502 --> 00:27:39,943 ...не уважава парите Затова парите не го обичат. 242 00:27:40,206 --> 00:27:42,292 - Аз също не уважавам парите. - това..красиво. 243 00:27:43,626 --> 00:27:46,337 Болката от бедността. 244 00:27:48,789 --> 00:27:51,607 Ще намерите безсмъртие. 245 00:27:52,963 --> 00:27:57,550 - Има ли Бог? - Не, Алексей. - Има. 246 00:27:58,054 --> 00:28:01,494 Трябва да има някакво безсмъртие. смърт след живота. 247 00:28:02,214 --> 00:28:05,968 Ето малко късче от живота. малко.. 248 00:28:06,503 --> 00:28:10,776 - Няма безсмъртие, татко. - Няма ли, а..? - Нищо. 249 00:28:11,038 --> 00:28:17,401 Може би след смъртта Нещо се случва... 250 00:28:17,559 --> 00:28:19,538 ..по-добре, отколкото не. - Не става! 251 00:28:19,800 --> 00:28:22,928 - Вие намирате безсмъртието в Бога. - Можете ли да докажете това? 252 00:28:22,929 --> 00:28:25,119 Съдбата не се нуждае от доказателства. 253 00:28:25,643 --> 00:28:30,542 Ах! Иване, за последно питам. Има ли Бог или не? Отговорете сериозно! 254 00:28:30,803 --> 00:28:33,413 Казвам го за последен път: Няма Бог, татко. 255 00:28:34,374 --> 00:28:38,230 - Съжалявам за теб. - Защо? Защото няма бог? 256 00:28:38,617 --> 00:28:40,494 Защото искаш да вярваш... 257 00:28:41,736 --> 00:28:42,989 но...не става. 258 00:28:43,251 --> 00:28:47,004 хората трябва да вярват в нещо Чуват нещо по-силно от себе си... 259 00:28:47,265 --> 00:28:49,871 ..и въпреки че няма бог, Казват, че е.. 260 00:28:49,872 --> 00:28:54,044 Какво ще стане с мен? Не мога да приема нищожността. 261 00:28:54,453 --> 00:28:56,850 Чуваш ли, Иване? 262 00:28:59,250 --> 00:29:01,961 Предполагам, че е безсмъртие Вие чакате себе си. 263 00:29:02,276 --> 00:29:05,195 Единственото нещо, което чакам е, да разчистим сметките между нас. 264 00:29:05,196 --> 00:29:08,639 Добре, дължиш ми 14 000 хиляди рубли. - Дължи пари навсякъде. 265 00:29:08,901 --> 00:29:12,236 - Аз съм твой баща, плати дълга си. - С какво? С армейска заплата? 266 00:29:12,739 --> 00:29:15,658 Само за да платя наема на стаята, Заложих всичко. 267 00:29:16,749 --> 00:29:19,355 Можете да седите тук безплатно. 268 00:29:19,356 --> 00:29:25,196 - Ще приготвя стаята ти, стаята, в която си роден. - Спри, спри, спри. Това беше просто предложение, а не покана. 269 00:29:26,554 --> 00:29:30,725 Дайте ми 10 000 рубли Иначе никога повече няма да видиш лицето ми. 270 00:29:33,040 --> 00:29:35,231 - Може би си струва! - Да? 271 00:29:35,753 --> 00:29:38,778 - Питай Катя. - Не. - Защо не? 272 00:29:39,613 --> 00:29:44,200 Защо още не си женен? Богат, желаещ, красив, много красив. 273 00:29:44,620 --> 00:29:46,705 Най-важното е, че е богат. 274 00:29:47,666 --> 00:29:50,377 Той раздели активите на майка ми. 275 00:29:51,108 --> 00:29:53,403 Искам това, което е мое. 276 00:29:54,080 --> 00:29:55,645 Затова дойдох. 277 00:29:56,114 --> 00:29:59,659 - Сю. - Мога ли, ако трябва? - Чухте. 278 00:30:00,528 --> 00:30:05,428 Той се закани. Махай се! иди на съд... 279 00:30:05,689 --> 00:30:09,444 говори пред всички Да е опозорено името Карамазов.ха.. 280 00:30:09,707 --> 00:30:13,460 - Ти направи това, преди да се родим. - И двамата със сигурност! 281 00:30:15,233 --> 00:30:16,901 Ако не мислиш за него Дори Катя, трябва да се замислиш... 282 00:30:17,405 --> 00:30:19,385 Заслужава ли си такъв скандал? това момиче 283 00:30:19,647 --> 00:30:23,922 Точно така, помислете за жената, която ви обича ще носи неговото име. 284 00:30:24,914 --> 00:30:26,583 И за съжаление техните "деца"! 285 00:30:26,950 --> 00:30:30,079 за разрешаване на този проблем Определено има цивилизован начин. 286 00:30:30,340 --> 00:30:33,259 Цивилизовано? Ому? 287 00:30:34,042 --> 00:30:37,274 - Намерете рефер? - Добра идея! 288 00:30:38,684 --> 00:30:41,081 Това е много логично, той е добър съдия. 289 00:30:41,313 --> 00:30:42,772 Няма да стане, ако решите. 290 00:30:43,085 --> 00:30:46,319 - Алексей майстор: баща Зосима. - Защо не? 291 00:30:46,579 --> 00:30:49,084 Не става ли по-добре от това? Най-обичаният в Русия... 292 00:30:49,345 --> 00:30:53,412 ...човек Светец нито срещу богатите, нито срещу бедните. 293 00:30:56,334 --> 00:30:59,358 Ще се подчиня на решението на отец Зосиман. 294 00:30:59,775 --> 00:31:01,340 Моят син! 295 00:31:02,383 --> 00:31:04,991 Опитен: повярвайте на нечия дума. 296 00:31:05,461 --> 00:31:07,861 ожени се за това момиче... и Нека проблемите ви свършат. 297 00:31:08,069 --> 00:31:13,075 - Той не харесва Катя. - Не бъди глупост Това не е важно. Това е брак, не е отворен. 298 00:31:13,494 --> 00:31:16,099 - Този брак е толкова смешен. - Не се намесвай в това. 299 00:31:16,362 --> 00:31:19,075 Знам, че той дори не го видя, Защото почти всеки ден съм с него. 300 00:31:20,117 --> 00:31:24,391 Всеки ден? какво става какво си ти Искате да разрушите дома. 301 00:31:24,654 --> 00:31:27,261 - Обичаш ли го? не ти харесва ли - Оставете отворената совалка. 302 00:31:28,096 --> 00:31:29,868 кажете? 303 00:31:31,747 --> 00:31:34,354 Иване, ти го обичаш, нали? 304 00:31:45,722 --> 00:31:48,434 Можем да видим отец Зосимай. 305 00:31:52,344 --> 00:31:53,911 Иван! 306 00:32:00,428 --> 00:32:02,306 обичаш ли го 307 00:32:40,682 --> 00:32:44,956 - Можеше ли да изчакаш да дойда? - Простете, много съм гладен. 308 00:32:47,826 --> 00:32:50,953 Имам страхотна идея слушаш ли 309 00:32:51,664 --> 00:32:54,585 Хайде да се оженим тази вечер. 310 00:32:56,753 --> 00:32:59,360 Харесвам вълнението. 311 00:33:00,771 --> 00:33:02,231 Защо да се женя за теб? 312 00:33:02,491 --> 00:33:06,664 Харча парите си вместо синовете си Оставям ви повече от 100.00. 313 00:33:07,186 --> 00:33:09,375 Можете да доживеете до сто години. 314 00:33:09,877 --> 00:33:12,485 Жените не трябва да имат пари Това ги прави независими. 315 00:33:12,851 --> 00:33:16,081 - О, едва ли ни харесва. - Това е лошо. - Може би за теб, но не мисля така. 316 00:33:16,479 --> 00:33:18,357 Сега да поговорим за бизнеса. 317 00:33:19,192 --> 00:33:24,303 Ако посетите тази механа и Не ме оставяй да се занимавам с другите ти работи. Ще бъде чудесно, ако ми позволите.. 318 00:33:24,856 --> 00:33:26,107 нямам ти доверие 319 00:33:26,472 --> 00:33:29,134 Сметките на Димитри Не ти ли дадох парите, за да ги имаш? 320 00:33:29,332 --> 00:33:33,710 - Давам? Продадохте ги за 2000 рубли. - Когато плати парите Ще спечелите два пъти повече. 321 00:33:33,972 --> 00:33:38,354 Ако каже... той е тук от месеци но не плати нито една. 322 00:33:39,293 --> 00:33:41,378 Що за човек е отец Зосима? 323 00:33:42,629 --> 00:33:44,611 Отец Зосима! 324 00:33:45,727 --> 00:33:48,648 Защо той е изключително ценен човек? 325 00:33:48,912 --> 00:33:50,580 Взема ли подкупи? 326 00:33:53,291 --> 00:33:58,089 Ако отец Зосима е праведен човек Това ще реши за мен... 327 00:33:58,350 --> 00:34:01,270 ..не бива да се случва. Трябва да дадем Димитри на съд. - Нас? 328 00:34:01,880 --> 00:34:05,740 Ти си собствен баща, съди го Не би било добре да го правим, нали? 329 00:34:06,472 --> 00:34:10,849 Да, но ако влезе в затвора, ще трябва да плати дълговете си Как ще се плати? - О! 330 00:34:17,409 --> 00:34:24,668 Вижте дали Димитри отиде в затвора Катя му помага. - Защо 331 00:34:24,815 --> 00:34:28,673 Жените като жертва Особено пред всички...мила моя. 332 00:34:29,926 --> 00:34:35,663 Катя се жени за Дмитрий Това е единственият начин да си вземем парите. 333 00:34:37,018 --> 00:34:41,191 Мария! Капитан Снегирьов се обажда. 334 00:34:43,121 --> 00:34:46,767 Не обичаш сина си, нали? защо 335 00:34:49,482 --> 00:34:53,505 - Капитане, познавате ли Димитри Карамазов? - аха... 336 00:34:54,904 --> 00:35:00,016 Е, вземете си всички сметки и на половината от цената му.. 337 00:35:00,642 --> 00:35:03,249 Половината цена! 338 00:35:03,250 --> 00:35:07,600 - Два цента за рубла Той дори не може да плати - сахими? 339 00:35:09,092 --> 00:35:15,140 Жалко, добре тогава Ще трябва да влезе в затвора..аааа.. 340 00:35:18,248 --> 00:35:19,812 така мисля. 341 00:36:01,880 --> 00:36:04,383 Капитан Снегирьов! капитане! 342 00:36:26,888 --> 00:36:30,120 - Димитри! - Прибирай се, Катя, прибирай се. 343 00:36:37,259 --> 00:36:38,876 Какво право имаш с мен? защо се занимаваш 344 00:36:39,136 --> 00:36:41,328 Длъжен ли съм ти дори не те познавам.. 345 00:36:42,048 --> 00:36:44,499 Защо искаш да отида в затвора? какво направих 346 00:36:44,763 --> 00:36:47,055 Моля те! Господине, моля. 347 00:36:47,984 --> 00:36:50,487 Той е моят баща. 348 00:36:52,574 --> 00:36:55,910 благодаря 349 00:36:56,730 --> 00:37:00,173 - Ако не се лъжа, вие сте офицер. - Бях капитан, сър. 350 00:37:00,852 --> 00:37:03,458 - Ще се дуелираме. - не 351 00:37:10,090 --> 00:37:11,134 не 352 00:37:12,345 --> 00:37:15,577 - Не си ли достатъчно възбуден? - Моля ви. 353 00:37:18,738 --> 00:37:20,406 Моля ви, не мога да забременея. 354 00:37:20,720 --> 00:37:25,620 Жена ми е безработна, дъщеря ми не е омъжена. Виждаш смъртта ми, ако ме убиеш... 355 00:37:26,333 --> 00:37:29,251 - Моля те, моля те, разбери ме. - Защо ми взе сметките? 356 00:37:29,575 --> 00:37:32,287 - Трябваше. - От къде? - Щях да загубя работата си. 357 00:37:32,642 --> 00:37:34,416 за кого работиш 358 00:37:35,783 --> 00:37:39,744 - Да? - Грушенка? - СЗО? 359 00:37:40,498 --> 00:37:42,688 Той е собственик на механата. 360 00:37:43,366 --> 00:37:45,452 Какво общо има това с мен? 361 00:37:45,974 --> 00:37:49,207 Има нещо общо с баща ти. 362 00:38:02,420 --> 00:38:04,401 Илуша! 363 00:38:12,277 --> 00:38:13,319 Илуша! 364 00:38:26,460 --> 00:38:30,735 Илюша...не плачи. 365 00:38:31,362 --> 00:38:34,386 Не плачи сине мой...Моля те. 366 00:38:38,767 --> 00:38:40,538 Той те е обидил. 367 00:38:41,896 --> 00:38:44,503 Никога не му прощавай, татко, никога! 368 00:38:45,225 --> 00:38:48,456 Е, сине, няма да простя. 369 00:38:59,803 --> 00:39:02,932 Татко... толкова ме е срам! 370 00:39:12,088 --> 00:39:17,302 - Как го правиш това? -съжалявам - И то пред толкова много хора. 371 00:39:18,419 --> 00:39:22,173 - Бях заклещен в ъгъла. - Как? 372 00:39:24,004 --> 00:39:25,986 Въпросът е в парите. 373 00:39:26,926 --> 00:39:30,992 Майка ми ми даде 25 000 рубли Той го остави, но баща ми не ми го дава.. 374 00:39:31,462 --> 00:39:36,678 Той мирише на няколко стотинки Но всеки път подписвам записа на заповед. 375 00:39:37,721 --> 00:39:40,015 Не може да ме съди. 376 00:39:40,526 --> 00:39:43,134 Половината сметки за стаята ми Продава го на някой друг за определена цена. 377 00:39:43,620 --> 00:39:45,289 Искат да ме вкарат в затвора. 378 00:39:46,103 --> 00:39:50,900 Ако той може да направи това, на майка ми Няма да се налага да ми дава парите си. 379 00:39:51,822 --> 00:39:56,308 - Тоест, ако не ми върнат сметките. - Нека ти дам пари. 380 00:39:58,425 --> 00:40:00,407 Не, не мога. 381 00:40:03,892 --> 00:40:08,167 - Бихте ли ми направили услуга? това е 3000 рубли - Моля те, Катя. 382 00:40:08,950 --> 00:40:13,435 - Обещах на баща ми, ще го изпратиш ли? - Пощата е затворена. 383 00:40:14,728 --> 00:40:20,463 Утре...годишнината когато и да е. 384 00:40:23,489 --> 00:40:27,975 - Моля.. Моля, останете малко. - Трябва да намеря жената на име Грушенка. 385 00:40:28,548 --> 00:40:33,032 - Баща ми сключи сделка с него. - Не им обръщайте внимание, ние сме важните. 386 00:40:36,056 --> 00:40:38,144 Какво става с нас? 387 00:41:13,599 --> 00:41:16,205 Коя е Грушенка? 388 00:41:36,281 --> 00:41:38,680 Грушенка ли си? 389 00:41:44,098 --> 00:41:47,748 - Спрете. - Да, лейтенант. Това заповед ли е? 390 00:41:48,907 --> 00:41:51,304 Казвам се Дмитрий Карамазов. 391 00:41:53,474 --> 00:41:56,499 - Да? - Да какво? 392 00:41:57,981 --> 00:42:01,109 - Знаеш защо дойдох. - За ски, разбира се. 393 00:42:02,361 --> 00:42:06,012 о! Мисля, че дължиш Ти дойде да платиш парите. 394 00:42:08,556 --> 00:42:13,772 Дошъл си за татуировка..Харесва ми. 395 00:42:23,262 --> 00:42:25,451 Кънките ми се разхлабиха. 396 00:42:28,320 --> 00:42:31,972 - Как си? - Поставям ни двамата на едно ниво. 397 00:42:34,475 --> 00:42:36,979 Не сте сигурни за нивото си? 398 00:42:39,879 --> 00:42:43,424 - Ела! - Краката ми бяха мокри. 399 00:42:48,537 --> 00:42:51,976 - Много си ядосан. - Какво искаше Смердяков? 400 00:42:52,237 --> 00:42:54,325 Донесе съобщение от баща ти. 401 00:42:54,934 --> 00:42:56,394 - За мен ли става въпрос? - Не, аз съм. 402 00:42:56,604 --> 00:42:59,108 За нашата среща Тази вечер ще отида до прозореца ти. 403 00:42:59,370 --> 00:43:03,019 Ще ударя така два пъти. и три пъти късо, късо така. 404 00:43:03,436 --> 00:43:07,192 - Баща ми е много романтичен. - И той е богат. 405 00:43:07,506 --> 00:43:09,486 Той иска да се оженим. 406 00:43:10,270 --> 00:43:13,607 Ако се омъжа за него, Аз също ще бъда твоя майка. 407 00:43:14,078 --> 00:43:17,831 Не биеш собствената си майка Така е, нали? 408 00:43:18,720 --> 00:43:20,492 карахте ли се 409 00:44:15,761 --> 00:44:19,411 Уау! Ревск! 410 00:44:39,279 --> 00:44:43,137 Добре дошла Грушенка! къде си няма да идваш повече... 411 00:44:43,294 --> 00:44:46,005 ...Мислех, че те чакаме всяка вечер Винаги се молехме. 412 00:44:46,267 --> 00:44:49,392 Внимавай, той е шефът, Този, който искаш, е човекът на дявола... 413 00:44:49,454 --> 00:44:52,367 ..намира всичко, но Той прави това само за пари. 414 00:44:52,629 --> 00:44:54,195 Добре дошъл сър! 415 00:44:55,446 --> 00:44:58,784 Нуждаете се от питие за затопляне Но това е студена напитка. 416 00:44:58,994 --> 00:45:00,558 Вземете това! 417 00:46:21,303 --> 00:46:25,476 - Бяхме гладни! - И ние сме жадни! - Време за парти? 418 00:46:26,665 --> 00:46:27,916 - Дават ли партито безплатно? - Никога. 419 00:46:28,125 --> 00:46:32,194 Невъзможно ли е да греша? Надушвам тези джентълменски пари. 420 00:46:32,506 --> 00:46:37,301 - Грешите. - Не съм сбъркал. Да дойдат циганите! 421 00:46:37,566 --> 00:46:42,154 - Ще бъде много хубаво парти, сър. - Не позволявай да е хубаво. 422 00:49:01,505 --> 00:49:06,303 - Това място е много красиво, но винаги ме напуска �zer. - Всички са тъжни. 423 00:49:08,129 --> 00:49:10,735 Не знам, но мога да плача за всички. 424 00:49:12,280 --> 00:49:13,844 добре 425 00:49:20,041 --> 00:49:23,898 - Кога ще се ожениш за това момиче? - Катя? 426 00:49:24,336 --> 00:49:29,760 - Богатият, да. - Тази работа вече приключи. 427 00:49:32,629 --> 00:49:36,799 - Кога? - Веднага щом те видя. 428 00:49:40,222 --> 00:49:43,036 Хайде, кажи ми, че ме обичаш отчаяно. 429 00:49:45,435 --> 00:49:47,417 отчаяно. 430 00:49:49,808 --> 00:49:51,788 О, колко е красиво! 431 00:49:53,394 --> 00:49:57,255 — Но ти не ме харесваш, а? - Х�... 432 00:50:00,800 --> 00:50:03,200 По-добре е да си влюбен, отколкото да харесваш. 433 00:50:04,243 --> 00:50:09,664 - Гори повече..по-бързо - И като парите свършва веднага. 434 00:50:10,188 --> 00:50:11,647 Пари! Пари! 435 00:50:12,630 --> 00:50:15,236 Когато ми дължиш Защо го пропиля, а..? 436 00:50:16,675 --> 00:50:20,429 Ако не се омъжиш за него... Как ще изплатите дълга си? 437 00:50:20,994 --> 00:50:23,081 Искаш ли да се омъжа за него? 438 00:50:25,416 --> 00:50:26,980 не 439 00:50:32,300 --> 00:50:34,700 - Мога ли да направя признание? - да 440 00:50:36,013 --> 00:50:38,412 За това защо те доведох тук? 441 00:50:41,229 --> 00:50:47,485 Беше, за да накара някой да ревнува Човекът, който ме имаше преди пет години. 442 00:50:48,790 --> 00:50:53,690 Това е... това е полски офицер. 443 00:50:55,883 --> 00:51:01,097 В тази механа Той е в стаята. 444 00:51:01,962 --> 00:51:05,612 Но нищо за него Всичко за мен. 445 00:51:06,187 --> 00:51:10,463 стари нощи Плаках през цялото време...пет години. 446 00:51:12,654 --> 00:51:15,783 Аз след пет години Написа писмо, довечера е тук. 447 00:51:16,599 --> 00:51:19,203 Искаше да се срещнем тук. 448 00:51:19,956 --> 00:51:25,379 И да подсвирне, бяга Страхувах се, че ще си тръгна, използвах те. 449 00:51:27,434 --> 00:51:32,961 Когато те гледам Ще видиш, че вече не ми трябва. 450 00:51:34,423 --> 00:51:36,611 Но...той не дойде. 451 00:51:38,677 --> 00:51:40,451 в бъдеще... 452 00:51:41,984 --> 00:51:43,653 Няма да дойде. 453 00:51:44,489 --> 00:51:46,261 обичаш ли го 454 00:51:47,952 --> 00:51:49,724 аз не знам 455 00:51:51,500 --> 00:51:53,896 моля те прости ми 456 00:51:57,233 --> 00:52:00,258 Отсега нататък не ми дължиш нищо. 457 00:52:02,220 --> 00:52:05,454 Твърде добър си, за да влезеш в затвора. 458 00:52:07,123 --> 00:52:10,147 Моля те, не ми позволявай да се омъжа за баща ти. 459 00:52:12,072 --> 00:52:15,200 Не искам да съм твоя майка, скъпа моя. 460 00:52:31,052 --> 00:52:35,955 Всяка фиданка, която ще запази парите като жена Нарязвайки ги един по един и след това... 461 00:52:36,873 --> 00:52:39,167 ...Който пръв вземе хляба, печели. 462 00:52:39,419 --> 00:52:41,607 От печелившата дама Ще получи ли целувка? 463 00:52:41,881 --> 00:52:43,443 да 464 00:52:58,462 --> 00:53:01,069 - Готови ли сте? - да 465 00:53:36,786 --> 00:53:38,872 "хлапе какво стана?" 466 00:54:10,835 --> 00:54:15,400 - Има един мъж, който е много силен и обичлив. - Познавам ли те? - Много щедър. 467 00:54:15,581 --> 00:54:19,126 Това е дълъг път Мистериозно писмо. 468 00:54:20,172 --> 00:54:22,986 - Да, имаше писмо! - Добри новини. 469 00:54:24,343 --> 00:54:28,724 - Ами човекът, който е написал писмото? - Да, да, този, който е написал писмото човек скоро, скоро 470 00:54:30,080 --> 00:54:35,085 лъжец! негодник! Всички говорят за вашите отвратителни неща. 471 00:54:35,347 --> 00:54:40,352 Вярваш ли, скъпа? Татко, доброто семейство е красиво. Той разби сърцето на дъщеря си... 472 00:54:40,614 --> 00:54:43,150 ...обеща да се ожени? И така, къде беше миналата седмица? 473 00:54:43,275 --> 00:54:49,532 Какво означава годеж? Не, в механа Ти беше между ръцете на уличница.. 474 00:54:50,105 --> 00:54:54,903 - Млъкни. - отричам бъди с нея всеки ден и я отведи от мен Нека просто отречем, че си го откраднал... 475 00:54:55,112 --> 00:54:57,614 ..хайде.. - Да влезем в това. Причината да сме тук - �работа��... 476 00:54:58,794 --> 00:55:06,092 Скъпи татко, ти си човек.. че си погледнал душата му и си му казал, че ще дойде... 477 00:55:06,303 --> 00:55:08,076 Чух..вярно ли е? 478 00:55:10,184 --> 00:55:14,600 - Каква е моята съдба? - Трябва ли да си маскара? - да 479 00:55:16,096 --> 00:55:21,208 Вярно, абсолютно вярно Аз съм спиралата. 480 00:55:21,812 --> 00:55:24,619 - Винаги съм казвал грешни неща. - Защо не го отрежеш? 481 00:55:24,827 --> 00:55:29,207 Да: Винаги съм бил. 482 00:55:29,658 --> 00:55:33,922 Бях като клоун. Но не можах да се сдържа. 483 00:55:34,434 --> 00:55:41,617 Поне не съм като теб, слава Богу Вярвам и не крада нищо от баща си. 484 00:55:42,714 --> 00:55:48,137 Но аз съм шега, но! Ето защо е срамно... 485 00:55:49,160 --> 00:55:52,185 ...срамувам се от себе си. 486 00:55:54,794 --> 00:56:02,615 Кажи го от собствения ми син Трябва ли да съм съблечен, скъпи татко? 487 00:56:03,294 --> 00:56:06,525 Те са канибали... Вие също. 488 00:56:08,143 --> 00:56:11,690 Но всъщност вие. - Млъкни! млъкни! 489 00:56:15,162 --> 00:56:18,919 - Какво искаш, синко? - Нищо, отче. 490 00:56:19,961 --> 00:56:24,635 Днес дойдох тук... 491 00:56:26,530 --> 00:56:28,930 Беше да се откажа от желанията си. 492 00:56:29,640 --> 00:56:31,620 Искам да променя живота си. 493 00:56:32,039 --> 00:56:38,088 Уреди дълга ми... и си тръгвай. нов живот... 494 00:56:39,410 --> 00:56:42,432 Отивам? Грушенкайлам�? 495 00:56:43,954 --> 00:56:49,169 Никога това! няма да го получиш Той ще дойде при мен тази вечер! Сигурен съм в това. 496 00:56:49,432 --> 00:56:51,517 Защо такъв човек е жив? 497 00:56:52,246 --> 00:56:54,334 чували ли сте отцеубиец. 498 00:56:54,648 --> 00:56:56,734 Тук нищо не може да се реши. 499 00:56:57,964 --> 00:57:00,987 Всичко, което искате, е скандал. 500 00:57:02,763 --> 00:57:08,707 Признай си! Риба всеки ден Спаси ли душата си, като яде? 501 00:57:09,061 --> 00:57:14,173 - Бог е воняща риба Мислиш ли, че ще кървя? - Стига толкова! 502 00:57:49,161 --> 00:57:50,724 Довиждане! 503 00:57:52,027 --> 00:57:55,677 Свържете се... всички! 504 00:57:59,590 --> 00:58:01,257 Боже мой! 505 00:58:04,803 --> 00:58:08,870 Защо благослови Димитрий? Какво имаше предвид? 506 00:58:09,393 --> 00:58:10,852 Символично ли беше или знак? 507 00:58:11,617 --> 00:58:14,432 Видял ли е нещо в бъдещето си? отговор. 508 00:58:15,058 --> 00:58:20,273 Този човек е странен... ти си глупав 509 00:58:26,343 --> 00:58:30,200 Защо се преклонихте пред Димитри? 510 00:58:31,422 --> 00:58:36,323 Остани с брат си! помогни ми 511 00:59:24,219 --> 00:59:27,140 О, моля те! 512 00:59:27,631 --> 00:59:29,925 Защо идваш и сядаш всяка вечер? откъде? 513 00:59:30,187 --> 00:59:33,629 - Кои са тези момчета? - Клиенти. - Това ли е всичко? 514 00:59:34,673 --> 00:59:37,279 Моля, не започвайте отново, аз... 515 00:59:40,179 --> 00:59:41,847 Аз също съм клиент. 516 00:59:42,703 --> 00:59:46,145 Аз също се смея понякога Нямам ли право да го получа? 517 00:59:46,803 --> 00:59:49,514 Не съм ти обещавал и не съм длъжник. 518 00:59:50,663 --> 00:59:53,687 Защо съсипваш всичко? 519 00:59:54,917 --> 00:59:58,778 Заради теб винаги се чувствам... Мисля, че правя нещо лошо. 520 00:59:59,070 --> 01:00:01,873 добро за хората Трябва да се държа, това ми е работата.. 521 01:00:02,418 --> 01:00:06,069 Беше ли за стаята ми след работа снощи? 522 01:00:06,987 --> 01:00:08,968 Предната вечер? 523 01:00:10,929 --> 01:00:13,328 - Ще го видим ли тази вечер? - да 524 01:00:14,311 --> 01:00:17,647 Не, ще съм уморен. 525 01:00:19,577 --> 01:00:22,602 Съжалявам, ще бъдем там. 526 01:00:24,584 --> 01:00:27,920 Това е Дмитрий Карамазов Това е Майкъл Казодкин. 527 01:00:28,182 --> 01:00:30,163 Ще се присъедините ли към нас, сър? 528 01:00:32,521 --> 01:00:33,980 Благодаря ви, но няма как. 529 01:00:35,912 --> 01:00:38,519 - съжалявам - Може би друг път. 530 01:00:39,266 --> 01:00:40,309 Ще те взема след час. 531 01:00:42,031 --> 01:00:45,576 Да, предполагам... - лека нощ 532 01:00:57,047 --> 01:00:59,447 Обичаш ли нещастието? 533 01:01:02,075 --> 01:01:04,995 Защо никога с други хора? Не искаш да сме? 534 01:01:08,127 --> 01:01:10,419 Изключителен егоист ли сте? 535 01:01:12,192 --> 01:01:14,174 нямаш ли ми доверие 536 01:01:16,220 --> 01:01:17,991 Да вярвам ли? 537 01:01:19,192 --> 01:01:20,859 не! 538 01:01:39,163 --> 01:01:42,126 Лека нощ, уморен съм. 539 01:01:42,459 --> 01:01:44,442 Наистина. 540 01:02:47,115 --> 01:02:49,201 Кажи ми къде отиваш 541 01:02:51,778 --> 01:02:53,759 мразя те! 542 01:02:54,595 --> 01:02:56,262 мразя го! 543 01:02:56,680 --> 01:02:58,870 - Пак ли щеше да ходиш на купона? - да 544 01:02:59,853 --> 01:03:02,356 На място, където не можеш да бъдеш. 545 01:03:09,500 --> 01:03:11,481 Защо не се прибереш? 546 01:03:13,045 --> 01:03:15,653 Обещавам, че няма да излизам. 547 01:03:16,384 --> 01:03:21,182 Добре, чакай там, замръзни. Бъди нещастен, бди над Мен. 548 01:03:30,965 --> 01:03:33,570 ���! Не говори брат. 549 01:03:35,086 --> 01:03:37,379 - Защо шепнеш? - Вярно ли е? 550 01:03:39,151 --> 01:03:41,758 Умът си играе номера с хората. 551 01:03:42,385 --> 01:03:45,410 Имам лоши мисли и аз прошепвам. 552 01:03:51,459 --> 01:03:52,921 влизаш ли 553 01:03:55,893 --> 01:03:57,664 Имам нужда от вашата помощ. 554 01:03:59,179 --> 01:04:01,369 Мога да ти вярвам. 555 01:04:04,155 --> 01:04:07,386 Докато Грушенка беше в ръцете ми Дори знам, че го нямам. 556 01:04:07,909 --> 01:04:11,997 Скоро ще дойде нощта и ще го извикам на моя Отец. Ще те чакам тук да дойдеш, братко. 557 01:04:12,290 --> 01:04:15,939 Или с полския офицер Ще изтичам до Мокрое, където можем да се срещнем. 558 01:04:16,357 --> 01:04:18,131 как мога да помогна 559 01:04:18,935 --> 01:04:22,167 Отиди при Катя и й предай моите поздрави. 560 01:04:22,815 --> 01:04:25,109 Че няма да го видя отново Кажи ми че всичко свърши.. 561 01:04:25,340 --> 01:04:27,634 Но ти беше обещано той те обича 562 01:04:27,895 --> 01:04:29,877 Той обича себе си повече. 563 01:04:30,472 --> 01:04:33,183 какво ще правиш къде ще отидеш 564 01:04:34,070 --> 01:04:37,199 Към черната долина На Грушенка. 565 01:04:37,973 --> 01:04:41,517 -Не можеш да се ожениш? - Да, веднага, ако приеме. 566 01:04:44,126 --> 01:04:48,505 Мога да бъда всичко Но аз никога не съм крадец. 567 01:04:49,237 --> 01:04:51,634 Определено не мога да бъда крадец. 568 01:04:52,230 --> 01:04:54,212 Нека ти кажа какво. 569 01:04:54,775 --> 01:04:57,905 Няма да пратя Катя при баща й Той ми даде 3000 рубли за... 570 01:04:58,532 --> 01:05:00,200 Прекарах го. 571 01:05:02,391 --> 01:05:04,373 Значи аз съм крадец. 572 01:05:06,647 --> 01:05:08,835 Трябва да върна парите. 573 01:05:10,194 --> 01:05:12,070 Тогава мога да бъда свободен. 574 01:05:12,577 --> 01:05:14,766 - Ако имах пари - не 575 01:05:20,471 --> 01:05:24,644 - питам баща ми. - Не, парите му са на Грушенка. 576 01:05:26,489 --> 01:05:28,472 Разбира се, ако става дума за Него. 577 01:05:29,411 --> 01:05:31,394 Дори имат кодирани попадения. 578 01:05:32,394 --> 01:05:35,106 �два пъти.. и �� пъти. 579 01:05:35,418 --> 01:05:38,756 Алексей! Ще се опитам да намеря Грушенкай. 580 01:05:39,436 --> 01:05:41,208 Нощната ми стража започва. 581 01:05:46,007 --> 01:05:47,362 Появи се брат? 582 01:05:48,196 --> 01:05:50,387 Пак шепна. 583 01:05:55,028 --> 01:05:57,324 Знаете ли защо имате епилепсия? 584 01:05:57,586 --> 01:06:00,922 Защото майка ми има травма на главата и вие също сте сакат, господине - Глупости! 585 01:06:01,182 --> 01:06:03,060 - Бог искаше. – Глупости! 586 01:06:03,323 --> 01:06:06,138 Епилепсия според науката Произхожда от мозъка. 587 01:06:06,295 --> 01:06:10,780 - Жена! Това е причината, Жена! - Изобщо не се интересувам от жени. 588 01:06:11,459 --> 01:06:16,777 точно така! Че нямаше жена... Това не е естествено, повярвайте ми. 589 01:06:16,778 --> 01:06:21,679 Как се проявява това с двореца? - За вас най-важното е жената. 590 01:06:21,939 --> 01:06:25,383 - Трябва да е така Но това не е нормално на твоята възраст. 591 01:06:25,644 --> 01:06:30,440 Страхотно е на моята възраст Вдъхновява. 592 01:06:31,464 --> 01:06:37,928 Във всяка жена има нещо ценно Нещо различно...специално.. 593 01:06:38,327 --> 01:06:41,767 Това е, което талантът намира. 594 01:06:42,604 --> 01:06:48,963 Няма грозни жени �бос, голям, �дебел... 595 01:06:49,904 --> 01:06:56,982 ...слаб, млад...стар Всички те имат свои собствени характеристики. 596 01:06:58,000 --> 01:07:02,200 - Единствената ми амбиция е да взема всички жени. - В крайна сметка някой ще те убие. 597 01:07:02,335 --> 01:07:08,071 Всеки човек води войната по свой собствен избор Моят също трябва да умре на полето. 598 01:07:09,158 --> 01:07:12,443 - Аз съм силата на живота, да. - За добро или зло? 599 01:07:12,662 --> 01:07:18,605 - Всъщност в доброто няма зло. - Не говори така. Господ ще те накаже. 600 01:07:18,847 --> 01:07:22,808 - Съвсем не. - Бъдете внимателни, не пробутвайте късмета си. 601 01:07:23,437 --> 01:07:27,086 Ако Бог съществува, неговите идеи И отговаря за действията си.. 602 01:07:27,483 --> 01:07:34,200 Ако няма Бог, ще бъда сам Аз съм господар и без страх от Бога Имам право на всичко. 603 01:07:34,355 --> 01:07:39,154 Той се опитва да те имитира Той иска да го хвалиш, хвалиш, хвалиш. 604 01:07:39,676 --> 01:07:41,345 Той повтаря идеи. 605 01:07:41,741 --> 01:07:43,724 Кълна се, че не е тук. 606 01:07:44,766 --> 01:07:46,540 къде е той 607 01:07:50,869 --> 01:07:52,433 Грушенка? 608 01:08:03,905 --> 01:08:05,469 Грушенка! 609 01:08:11,310 --> 01:08:13,977 Грушенка! 610 01:08:33,876 --> 01:08:37,004 Ти луд ли си! Ти го уби. 611 01:08:37,632 --> 01:08:41,596 Не, но ще те убия. 612 01:09:01,409 --> 01:09:04,746 помощ! Пусни ме! 613 01:09:23,727 --> 01:09:25,708 Той умря. 614 01:09:26,318 --> 01:09:28,301 Знаех, че го загубих. 615 01:09:30,783 --> 01:09:36,728 Тази вечер ще видиш бъдещето. - Маниак, отвращавам те! 616 01:09:39,126 --> 01:09:43,506 Много ли обичаш брат си? 617 01:09:44,332 --> 01:09:47,669 Едно влечуго ще унищожи друго. 618 01:09:49,631 --> 01:09:52,863 Защо не помогнахте? страхливец? ха? 619 01:09:53,739 --> 01:09:56,032 Махай се! Махай се! 620 01:09:58,560 --> 01:10:01,792 - Алексей. - Димитри не говореше сериозно. 621 01:10:03,492 --> 01:10:07,665 Иван... от това ме е страх. 622 01:10:15,119 --> 01:10:17,936 Алексей Карамазов пристигна. 623 01:10:29,472 --> 01:10:31,035 - Но защо? - Моят живот 624 01:10:32,338 --> 01:10:33,906 моля 625 01:10:40,526 --> 01:10:42,926 Човекът, когото искахте да видите, пристигна! 626 01:10:43,814 --> 01:10:44,750 Как разбрахте? 627 01:10:44,909 --> 01:10:48,750 Ти, ти си ангел. че имам нужда от теб... 628 01:10:48,863 --> 01:10:51,600 ..откъде разбра - изпрати Димитри. 629 01:10:56,465 --> 01:10:59,595 Той ме помоли да ви предам поздравите му... 630 01:11:00,034 --> 01:11:02,600 Той никога повече няма да те види. 631 01:11:03,747 --> 01:11:09,400 - Съжалявам, Катя. Иска ми се новината да е добра.. - Беше ли развълнуван или тъжен? - Катя. 632 01:11:09,777 --> 01:11:13,737 - Беше около 3000 рубли, нали? - да 633 01:11:15,720 --> 01:11:20,200 Разбира се...Не виждаш ли? 634 01:11:21,406 --> 01:11:24,636 Той иска да ме защити. 635 01:11:25,577 --> 01:11:29,957 – Има още една жена. - От онази жена знам ли Той харчи парите за него. 636 01:11:30,895 --> 01:11:34,900 - Мислиш ли, че е важно за мен? Взехте ли го? - Той иска да се ожени за нея. 637 01:11:35,298 --> 01:11:38,635 Не, не, това не е ясно. 638 01:11:39,335 --> 01:11:43,800 Анна, съжалявам Забравих, че те боли главата. 639 01:11:45,832 --> 01:11:50,600 Не, не, Димитри е с него. Знаеш ли защо не иска да се жени? 640 01:11:51,299 --> 01:11:53,400 - Защото не го иска. - Аз обаче... 641 01:11:53,541 --> 01:11:57,700 ...Тази жена - Красива и съблазнителна, нали? Освен това той е много щедър. 642 01:11:57,922 --> 01:12:01,885 Всички са против него Той говори, но всичко е лъжа. 643 01:12:04,368 --> 01:12:05,931 скъпа моя! 644 01:12:10,322 --> 01:12:14,390 - братът на Дмитрий Алексей Говорихме за теб. 645 01:12:17,608 --> 01:12:19,277 Колко красиво! 646 01:12:21,677 --> 01:12:24,179 - Шоколад, искаш ли го, скъпа? - Не, благодаря. 647 01:12:24,842 --> 01:12:26,929 Исках да се запозная със скъпата Грушенка... 648 01:12:27,701 --> 01:12:29,893 Помолих за вашата помощ. 649 01:12:30,361 --> 01:12:34,635 - И той дойде като ангел на мира. - О Едва ли мога да се нарека ангел обаче. 650 01:12:35,316 --> 01:12:39,980 Вижте тези малки щедри ръце Алексей: Направи ме щастлив и щастлив. 651 01:12:40,665 --> 01:12:43,796 Накарайте Димитри да се откаже от страстта си Той ще го върне и ще ми го даде отново. 652 01:12:44,318 --> 01:12:45,777 Ще го дадеш ли 653 01:12:46,403 --> 01:12:50,054 Предмет на! Грушенкамъз тя обича друг: полски офицер... 654 01:12:50,315 --> 01:12:52,191 И то пет години. 655 01:12:52,653 --> 01:12:55,259 Сега той ще изтича до нея Той му се обади. 656 01:12:56,199 --> 01:13:00,056 о! Как от ваше име? Не мога да ви опиша колко съм щастлив. 657 01:13:00,662 --> 01:13:03,060 - Много бързо ставаш щастлив. - Ти също ще бъдеш. 658 01:13:03,459 --> 01:13:04,918 наистина ли 659 01:13:11,000 --> 01:13:16,214 Виждате ли, Алексей от Димитрий Той обеща да си тръгне. 660 01:13:16,840 --> 01:13:20,177 - Всъщност не. - Не разбирам? 661 01:13:21,430 --> 01:13:26,121 Не ти обещах. Винаги си говорил, говорил, говорил. 662 01:13:26,956 --> 01:13:28,209 Замълчах. 663 01:13:29,399 --> 01:13:31,172 Но... ти обеща. 664 01:13:31,734 --> 01:13:33,717 О, не! 665 01:13:35,412 --> 01:13:40,834 Знаете думите, толкова много Това е много, много задължаващо. 666 01:13:43,026 --> 01:13:45,946 - Но ти каза, че не искаш Димитри. - така ли е 667 01:13:46,395 --> 01:13:49,838 Може би, но може би Сега пак го искам. 668 01:13:50,881 --> 01:13:54,150 Искам го сега, не го искам, искам го сега. 669 01:13:54,324 --> 01:13:59,900 - Защо не мога да се променя толкова лесно? Не е ли толкова интересно? - Току що ми каза Казахте страст - Само? 670 01:14:00,685 --> 01:14:03,396 Моят живот понякога Трябва да опитате и това. 671 01:14:04,181 --> 01:14:06,890 Че не е само страст Ще разбереш. 672 01:14:09,603 --> 01:14:12,400 Знаеш ли, неговата ревност те караше да умреш. 673 01:14:12,681 --> 01:14:14,454 Да така е 674 01:14:15,945 --> 01:14:18,300 Но колко тогава Мислех, че те боли. 675 01:14:18,449 --> 01:14:21,400 Не трябва ли да съжаляваш за това? 676 01:14:23,144 --> 01:14:27,209 Всъщност, защо да го пропускам? Ние не сме един за друг. 677 01:14:28,411 --> 01:14:34,146 - О! Мислех, че лъжеш. - Ти обаче беше честен! 678 01:14:34,773 --> 01:14:36,442 Ти дори ми целуна ръка пет пъти! 679 01:14:37,121 --> 01:14:41,800 И ще държа ръката ти петстотин пъти. Трябва да те целуна, защото си толкова добър. 680 01:14:46,245 --> 01:14:49,350 Знаеш ли живота ми изведнъж Реших въобще да не му целувам ръка. 681 01:14:49,480 --> 01:14:50,729 какво става с теб 682 01:14:50,967 --> 01:14:55,600 Ти целуна ръката ми, аз целунах твоята не се целувах. Димитри ще хареса това. 683 01:14:56,621 --> 01:14:58,080 кучко! 684 01:14:58,861 --> 01:15:01,262 - Държи се като дама - Всеки мъж ще те купи. 685 01:15:01,492 --> 01:15:04,411 За 5000 рубли, на Димитрий Не отидох в стаята му, но 686 01:15:04,850 --> 01:15:07,665 Цената ви е твърде висока 687 01:15:08,209 --> 01:15:10,600 Но нашата разлика е нашата цена 688 01:15:24,083 --> 01:15:29,400 - какво искаш - Катя мила, Иван пристигна. 689 01:15:32,738 --> 01:15:35,240 Дойдох да се сбогувам. 690 01:15:37,453 --> 01:15:39,330 извинете! 691 01:15:40,396 --> 01:15:42,376 тази жена 692 01:15:45,243 --> 01:15:47,350 какво каза тръгваш ли Какво означава стая? 693 01:15:47,489 --> 01:15:51,032 Отивам в Москва Значи утре или вдругиден. 694 01:15:51,849 --> 01:15:54,950 - Но аз не искам да си тръгваш. - От къде? 695 01:15:58,919 --> 01:16:02,300 - Имам нужда от теб. - От къде? 696 01:16:03,299 --> 01:16:05,281 Какъв нелеп въпрос! 697 01:16:06,169 --> 01:16:08,775 Все пак защо ти...Алексей - Остани моля 698 01:16:09,924 --> 01:16:13,575 Иска ми се да беше по друг начин, но Между нас няма нищо 699 01:16:14,567 --> 01:16:16,338 аз не разбирам 700 01:16:16,809 --> 01:16:20,458 Той е влюбен в теб, но ти не си наясно с това. 701 01:16:20,804 --> 01:16:22,993 Какво не разбирам? 702 01:16:24,038 --> 01:16:25,497 благодаря 703 01:16:27,220 --> 01:16:31,183 - Очевидно, но вярно. - Но аз те обичам. 704 01:16:31,184 --> 01:16:34,530 - Обичам ви всички - Ти също обичаш конете си В Москва и във въздуха. 705 01:16:34,876 --> 01:16:37,586 Но ти искаш Димитри. 706 01:16:40,156 --> 01:16:41,461 имам нужда от теб 707 01:16:41,690 --> 01:16:45,756 Значи Димитри те е обидил Разбира се, че можете да ме накажете, ако го направя. 708 01:16:46,384 --> 01:16:48,470 Толкова красиви заедно Имахме своите моменти! 709 01:16:49,096 --> 01:16:50,348 Говоря за твоята любов... 710 01:16:50,589 --> 01:16:53,100 Докато сте там Ти казваше любовта си, Димитри. 711 01:16:53,200 --> 01:16:55,800 Защото те обидихме обичаш го повече. 712 01:16:58,882 --> 01:17:01,800 Влюбена си в него, защото той те унижава. 713 01:17:21,094 --> 01:17:22,282 Късно е, затворих го. 714 01:17:22,660 --> 01:17:25,600 Винаги минава време за някой, който идва при лихваря. 715 01:17:27,539 --> 01:17:29,208 Може би е твърде късно. 716 01:17:31,483 --> 01:17:35,600 Не, той получи медал Те са за спомени, не струват нищо. 717 01:17:41,809 --> 01:17:45,250 играчка...пълен модел Това е страхотно нещо. 718 01:17:45,491 --> 01:17:47,264 Стреля с плашещ звук. 719 01:17:48,046 --> 01:17:49,610 съжалявам 720 01:17:52,719 --> 01:17:55,285 - Това - Десет рубли 721 01:18:12,804 --> 01:18:14,785 Не прави това млади човече 722 01:18:16,019 --> 01:18:18,730 - Какво? - За какво мислиш. 723 01:18:21,284 --> 01:18:26,083 - Приличам ли на убиец? - Приличам ли на лихварка? 724 01:18:27,263 --> 01:18:30,493 Разбирам оръжия Какво бихте дали на всички тях, включително 725 01:18:31,152 --> 01:18:32,716 двеста рубли 726 01:18:34,104 --> 01:18:35,564 добре 727 01:18:36,192 --> 01:18:39,632 - Беше за Снегирьов - дай парите 728 01:18:40,102 --> 01:18:42,800 Двеста рубли за дърпане на брадата ви? 729 01:18:43,544 --> 01:18:47,402 за кого го правиш За себе си? За него ли е? 730 01:18:47,790 --> 01:18:52,170 Унизих го пред сина му Кажи им да ми простят. 731 01:18:52,527 --> 01:18:54,298 и двете 732 01:18:54,962 --> 01:18:59,132 Какво да правя от тук нататък? Остави ме да го направя, трябва да съм честен и чист. 733 01:18:59,536 --> 01:19:01,830 Иначе нямам надежда за бъдещето 734 01:19:02,355 --> 01:19:04,333 Довечера отивам в Лягави. 735 01:19:04,334 --> 01:19:06,629 Ще го купя от някои мои приятели 736 01:19:06,942 --> 01:19:09,980 - Сега трябва да платят. - Ами ако не плащат? 737 01:19:11,627 --> 01:19:13,191 Бог да ми е на помощ 738 01:19:31,233 --> 01:19:34,153 - Снегирьов? - благодаря ви 739 01:19:45,834 --> 01:19:47,607 добър вечер 740 01:19:49,379 --> 01:19:50,945 идвайки от училище 741 01:19:51,520 --> 01:19:54,900 - Точно така сър - Не? Направил ли е нещо? 742 01:19:56,317 --> 01:19:58,090 Не го направих с желание. 743 01:19:59,258 --> 01:20:01,990 - той е добро момче - Направих го с желание 744 01:20:02,596 --> 01:20:04,980 - Скарах се - Защо моята Борба? 745 01:20:05,725 --> 01:20:09,990 Заради мен? с мен Карахте ли се, защото ви се подиграваха? 746 01:20:11,149 --> 01:20:13,652 Кажете на директора на училището... - Аз не съм директор на училище. 747 01:20:13,893 --> 01:20:19,003 - Казвам се Алексей Карамазов развитие... - Бившият капитан Снегирьов 748 01:20:19,837 --> 01:20:23,906 - Брат ми ме изпрати - Бий го, татко. 749 01:20:25,427 --> 01:20:27,306 извинявам ти се 750 01:20:28,277 --> 01:20:31,092 Той иска да вземете тези двеста рубли 751 01:20:32,189 --> 01:20:33,752 татко! 752 01:20:39,520 --> 01:20:41,399 Не го купувайте. 753 01:20:55,738 --> 01:20:57,301 Брат ми е толкова "уникален" 754 01:20:57,773 --> 01:21:00,900 - Всъщност той сам щеше да дойде, но - Видяхте ли гнева на сина ми? 755 01:21:02,622 --> 01:21:06,271 Белите им дробове се разболяват. 756 01:21:06,763 --> 01:21:11,039 - Но този гняв - Тези пари ще го излекуват. 757 01:21:12,918 --> 01:21:18,861 - Ако го купя, ще ми се подигравате - Не, никога, кълна се Кълна се в религията си. 758 01:21:27,414 --> 01:21:30,228 Илюша и аз имаме една мечта 759 01:21:33,984 --> 01:21:38,988 - С тези пари тази мечта може да се сбъдне. - Да! 760 01:21:39,719 --> 01:21:41,284 да 761 01:21:57,895 --> 01:22:01,200 Продадох му гордостта си Кажете му, че не може да го приеме. 762 01:22:05,135 --> 01:22:09,723 Нито с тези двеста, нито с хиляда рубли. 763 01:22:12,123 --> 01:22:15,600 Съжалявам, моля те, прости ми. 764 01:22:16,920 --> 01:22:19,529 Как да обясня това на сина си? 765 01:22:21,616 --> 01:22:26,308 Приех парите за мой срам Какво ще си помислят за мен, ако го направя? 766 01:23:01,252 --> 01:23:04,590 Вие сте тук...вие чакате! 767 01:23:05,218 --> 01:23:07,094 излезте! 768 01:23:13,103 --> 01:23:15,292 Знаеше, че чакам. 769 01:23:16,440 --> 01:23:19,777 - От къде? - Ти поиска това 770 01:23:20,770 --> 01:23:25,252 - За какво? - Вие знаете. 771 01:23:30,991 --> 01:23:32,658 Говори с мен, какво ще каже! 772 01:23:32,971 --> 01:23:36,411 И двамата мислим едно и също нещо. 773 01:23:39,207 --> 01:23:42,649 И двамата имаме едни и същи мисли! 774 01:23:50,992 --> 01:23:54,746 Баща ми утре заминава за Москва Той казва, че ще отиде. 775 01:23:54,747 --> 01:23:57,773 Толкова си умен, това е Никога няма да си тук. 776 01:23:58,268 --> 01:24:01,709 - Пиете ли коняк? - човек говори така! 777 01:24:03,108 --> 01:24:05,090 Какво стана тогава? 778 01:24:05,612 --> 01:24:10,300 Димитри ще дойде Ще намери Грушенкай до стареца... 779 01:24:10,451 --> 01:24:12,433 ..и ще го убие. 780 01:24:12,851 --> 01:24:14,100 Ами ако момичето не дойде при баща ми? 781 01:24:14,293 --> 01:24:18,775 Да го дам на момичето, което все пак ще убие За заделените от него 3000 руб. 782 01:24:19,193 --> 01:24:21,070 Димитри не убива за пари. 783 01:24:21,713 --> 01:24:25,051 Снощи старецът Но щеше да го убие само защото се смееше. 784 01:24:25,312 --> 01:24:29,990 - Чухте ли: "Той каза, че ще го убие" - Ами ти стой при стареца и го защитавай. 785 01:24:30,381 --> 01:24:32,259 Не мога да спра Димитри 786 01:24:33,197 --> 01:24:34,762 Ще ме убие и мен. 787 01:24:35,467 --> 01:24:41,300 Много съм болен, Я Сара Ами ако получа един от вашите припадъци? 788 01:24:41,516 --> 01:24:45,896 - Да, мисля, че скоро ще го премина. - Никой не може да разбере, че ще получи гърч. 789 01:24:46,157 --> 01:24:51,683 Да, да, последния път в мазето Получих пристъп, докато слизах по стълбите. 790 01:24:51,894 --> 01:24:55,857 - Тогава не се доближавайте до стълбите. - Всеки ден слизам в мазето. 791 01:25:00,863 --> 01:25:03,053 Значи ще се преструваш, че имаш припадък? 792 01:25:04,555 --> 01:25:07,165 Влагаш ли идеи в главата ми? 793 01:25:07,810 --> 01:25:12,087 Много красив Грушенкан пристигна Ще видиш, получаваш гърч. 794 01:25:12,191 --> 01:25:15,111 Димитри ще ги намери заедно Вие го настройвате! 795 01:25:15,540 --> 01:25:18,670 Не, аз контролирам Условията навън са предизвикателни. 796 01:25:18,671 --> 01:25:21,485 Ще го проверя и ще остана. 797 01:25:25,022 --> 01:25:26,586 Спри! чакай! 798 01:25:30,027 --> 01:25:35,138 Защо защитаваш стареца? Той се жени за Грушенка Искате да кажете, че трябва да се вложи в пари? 799 01:25:37,067 --> 01:25:40,821 Ако обаче умре сега Всеки син ще наследи 40 000. 800 01:25:41,084 --> 01:25:43,274 Дмитрий не знае ли това? 801 01:25:44,010 --> 01:25:45,782 разбираш ли 802 01:25:47,341 --> 01:25:50,889 ти си глупак нищо няма да стане. 803 01:25:51,098 --> 01:25:53,183 Така че все още Ще отидеш в Москва. 804 01:25:53,779 --> 01:25:55,552 разбира се 805 01:25:58,035 --> 01:25:59,599 разбира се 806 01:26:12,633 --> 01:26:14,200 Бог да те пази! 807 01:26:14,676 --> 01:26:17,594 - Напиши ми писмо. - Разбира се, че и ние ще ви пишем. 808 01:26:17,920 --> 01:26:20,007 Поне ме научи на нещо, Иване. 809 01:26:20,320 --> 01:26:25,117 Какво ще му напишеш? религия? Моята политика? Или революция? 810 01:26:26,661 --> 01:26:29,997 кой знае всичко може да се случи. 811 01:26:30,499 --> 01:26:32,376 Храниш се по пътя 812 01:26:33,817 --> 01:26:35,484 Кочияш! 813 01:26:54,257 --> 01:26:56,656 - Кажи му - Да, няма да дойдеш. 814 01:26:56,969 --> 01:27:00,307 - не - Значи идваш ли? 815 01:27:01,244 --> 01:27:04,062 чака да ядеш 816 01:27:07,295 --> 01:27:09,173 добър ден 817 01:28:56,582 --> 01:28:59,919 - Колата му пристигна! - О, красиво! 818 01:29:00,172 --> 01:29:02,049 толкова ме е страх 819 01:29:02,394 --> 01:29:04,688 Не разбирам защо ще отидеш при него 820 01:29:04,948 --> 01:29:07,348 Не се опитвай да разбереш 821 01:29:08,026 --> 01:29:11,052 Без обяснение Хайде помощ! бързо! 822 01:29:22,470 --> 01:29:24,347 ние тръгваме! 823 01:29:48,332 --> 01:29:50,940 Подстрижете и преместете коня ми 824 01:30:14,821 --> 01:30:16,594 Мария 825 01:30:18,577 --> 01:30:20,559 Кажи ми, че идвам 826 01:30:26,862 --> 01:30:31,347 - Къде отиде? - Не знам. - Къде? - Не знам, сър. 827 01:30:33,433 --> 01:30:35,520 - За къде? - Не знам. 828 01:30:35,874 --> 01:30:40,776 - В механата ли съм? - Не сър. - Е, накъде? - Не знам. 829 01:30:41,037 --> 01:30:43,436 Знаеш къде не ходиш... 830 01:30:45,248 --> 01:30:47,855 ...Чудя се къде отиде. 831 01:31:53,250 --> 01:31:54,918 Грушенка? 832 01:31:58,455 --> 01:32:00,123 Грушенка? 833 01:32:02,418 --> 01:32:05,129 - Спрете. - Не, чакай, чакай, не. 834 01:32:05,528 --> 01:32:08,969 убиец! убиец! 835 01:32:18,250 --> 01:32:21,587 Стига, отцеубиец! 836 01:32:36,187 --> 01:32:39,628 Съжалявам, Григорий прости ми 837 01:32:40,569 --> 01:32:44,948 ти! защо ти 838 01:32:49,850 --> 01:32:52,667 Прости ми Боже! 839 01:34:09,314 --> 01:34:15,363 - Къде е той? - Mokroye отиде Поляци, които познаваше Да видя офицера. 840 01:34:26,000 --> 01:34:30,901 - Кога? - Преди около половин час. 841 01:34:32,988 --> 01:34:35,596 Ранен ли сте, сър? 842 01:34:45,754 --> 01:34:50,550 Моля те, не го наранявай, умолявам те. 843 01:34:50,884 --> 01:34:52,552 моля 844 01:35:06,214 --> 01:35:08,614 Ще купя оръжията 845 01:35:10,939 --> 01:35:12,922 Ето главницата и лихвата 846 01:35:22,308 --> 01:35:25,331 - Нямам касовата бележка в себе си. - добре ли си 847 01:35:49,318 --> 01:35:53,490 - Къде е той... Грушенка? - Горе. 848 01:35:55,752 --> 01:35:59,193 - Ще направим купон, голям купон. - Но сър, твърде късно е. 849 01:35:59,479 --> 01:36:01,458 цигани, моля 850 01:36:09,020 --> 01:36:14,336 - Кредитът ми е добър. Ако загубя отново Ще платя утре.- Няма ме утре. 851 01:36:20,232 --> 01:36:22,211 Господа! 852 01:36:23,840 --> 01:36:26,968 Лека нощ и аз съм съгласна. 853 01:36:27,232 --> 01:36:30,150 - Отиди в друга стая - Тази стая е красива 854 01:36:32,236 --> 01:36:34,636 Имам ценни спомени 855 01:36:39,203 --> 01:36:41,288 Толкова се радвам, че дойде. 856 01:36:43,482 --> 01:36:47,025 - Много. - Познаваш ли го? - да 857 01:36:48,684 --> 01:36:53,169 Името му е Димитрий А това е моят полски офицер. 858 01:36:57,080 --> 01:37:03,755 Капитан...Врублевски брадат Когато това се случи, неговата горила го отнема от мен Този беден човек защитава... 859 01:37:04,755 --> 01:37:07,884 Той загуби всичките си пари на хазарт. 860 01:37:08,608 --> 01:37:13,298 вярваш ли Откакто дойдох Оттогава се прави само хазарт. 861 01:37:14,165 --> 01:37:17,921 - Това е всичко...Хазарт.. - D��� 862 01:37:19,338 --> 01:37:21,320 хазарт 863 01:37:23,479 --> 01:37:25,042 Върни се! 864 01:37:27,214 --> 01:37:28,882 Пистолети? 865 01:37:31,230 --> 01:37:33,834 - За какво? - Да убиеш. 866 01:37:36,685 --> 01:37:40,602 - Какво става тук? - Парти. 867 01:37:40,825 --> 01:37:43,851 - Нищо не исках. – попита Ваше превъзходителство. 868 01:37:45,280 --> 01:37:48,197 - Възлюбени! — Ваше превъзходителство. - Вземете го обратно - Моля, сър 869 01:37:48,461 --> 01:37:51,171 - Този човек е измамник. - Не знам? 870 01:37:51,172 --> 01:37:55,980 Цените ми са малко високи но всеки приема това. Моята услуга е много специална, но без измама, сър. 871 01:37:56,055 --> 01:37:59,912 Това е измама в хазарта Не е нищо подобно, сър. 872 01:38:00,776 --> 01:38:02,756 Трик ли е? 873 01:38:06,471 --> 01:38:08,658 - Върни му парите. - докажи го. 874 01:38:08,659 --> 01:38:10,800 Няма нужда да доказвате нищо, господа. 875 01:38:11,999 --> 01:38:15,543 - Колко загубихте, сър? - до 3000 рубли. 876 01:38:16,651 --> 01:38:19,882 Вървете сър... Вървете. 877 01:38:22,980 --> 01:38:24,649 не прави това 878 01:38:25,495 --> 01:38:30,200 Не трябва да удряш хора... Никак не е приятно. 879 01:38:34,848 --> 01:38:38,800 шамари на хората Казват, че не е хубаво? 880 01:38:46,051 --> 01:38:49,850 Определено! Казах със сигурност! 881 01:38:56,002 --> 01:38:59,025 Дойдох да забравя миналото Прощавам и забравям. 882 01:39:00,923 --> 01:39:03,010 Ще изисква да ми простиш Забравих какво направих. 883 01:39:03,239 --> 01:39:05,535 През последните пет години Вашето поведение не ви оправдава. 884 01:39:05,848 --> 01:39:08,455 Но не направих нищо. 885 01:39:09,467 --> 01:39:12,283 Останах му верен...Пет години. 886 01:39:14,662 --> 01:39:17,477 Така че заслужавам ли някой като него? 887 01:39:17,937 --> 01:39:20,076 Някога бях ястреб. 888 01:39:20,389 --> 01:39:26,230 Wild, Brave биха ми свършили работа. 889 01:39:27,732 --> 01:39:32,423 Ястребът обаче е мръсен с документи. Превърна се в мърша, която прави номера. 890 01:39:33,437 --> 01:39:35,800 И само защото имам пари, Той ме иска отново. 891 01:39:37,557 --> 01:39:42,800 - Не искам да пиеш повече. - О, хайде Груша! Хайде, кученце! 892 01:39:45,901 --> 01:39:49,720 Винаги, когато подсвирне Вървя като куче. 893 01:39:50,120 --> 01:39:52,700 какво искаш да ти кажа Трябва ли да ви помоля за извинение? 894 01:39:53,605 --> 01:39:55,792 Добре, съжалявам. 895 01:40:04,449 --> 01:40:09,559 - Да му простя ли? - Вече ми прости, когато дойде тук. 896 01:40:10,311 --> 01:40:12,085 Сега, да вървим тогава! 897 01:40:15,902 --> 01:40:18,091 Ами ако той не те обича повече? 898 01:40:19,135 --> 01:40:24,247 Ами сълзите ми през всичките тези години? И ако той обичаше самотата? 899 01:40:24,748 --> 01:40:28,295 Но... с теб Ще се оженя, повярвай ми. - О! 900 01:40:30,745 --> 01:40:36,586 Много красиво! Но аз съм с теб няма да се женя. 901 01:40:44,511 --> 01:40:46,494 Ето го. 902 01:40:49,248 --> 01:40:51,751 Благодаря ви, благодаря ви. 903 01:40:52,577 --> 01:40:54,767 Искам да се напия 904 01:40:55,446 --> 01:40:59,615 �Пияни от вино и музика� и искам да бъда щастлив. 905 01:41:00,292 --> 01:41:03,105 Искам всички да са щастливи 906 01:41:03,192 --> 01:41:05,276 Танцувайте, играйте, бъдете щастливи. 907 01:41:05,590 --> 01:41:11,430 Всички да са щастливи Особено ти. 908 01:41:31,516 --> 01:41:34,748 - Ще можеш ли да простиш? - Защо? 909 01:41:35,324 --> 01:41:37,514 Защото ми липсваш толкова много 910 01:41:40,078 --> 01:41:42,477 Нашата истинска тъга е една от нас. не може да обича. 911 01:41:45,409 --> 01:41:49,894 И аз имам това Силата да обичаш. 912 01:41:51,178 --> 01:41:54,096 Когато те видя тази вечер, сърцето ми Мислех, че ще спре. 913 01:41:54,441 --> 01:41:57,258 Исках те толкова много, че те убих. 914 01:41:59,250 --> 01:42:04,150 И видях очите ти Техните пистолети. 915 01:42:05,718 --> 01:42:08,218 Наистина ли щеше да ме застреляш? 916 01:42:10,640 --> 01:42:13,247 Изгори като това врабче.. 917 01:42:15,104 --> 01:42:17,712 себе си? 918 01:42:18,259 --> 01:42:20,867 О, колко те нараних! 919 01:42:21,754 --> 01:42:24,779 Докато все още има време за вас Има нещо, което трябва да кажа. 920 01:42:25,664 --> 01:42:29,420 - Нещо се случи тази вечер. - Ще се реванширам. 921 01:42:29,755 --> 01:42:35,281 Винаги знам къде съм винаги ще знаеш. с никого няма да съм с теб 922 01:42:35,542 --> 01:42:39,402 Никога няма да си тръгнем. Винаги двамата. 923 01:42:40,185 --> 01:42:43,835 Където винаги има пролет Отиваме някъде. Моля, всичко. 924 01:42:44,460 --> 01:42:47,382 всичко всичко всичко Кажи му, че ще бъде наред. 925 01:42:48,864 --> 01:42:51,470 Кажи ми, че ще бъдем щастливи. 926 01:42:53,431 --> 01:42:55,519 защо 927 01:42:59,857 --> 01:43:01,421 Вече е твърде късно. 928 01:43:02,360 --> 01:43:05,489 "хора" за мен Заради това, което каза? 929 01:43:06,220 --> 01:43:09,243 Казват, че съм с всички. 930 01:43:10,017 --> 01:43:13,666 Но само един в живота ми Срещнах един мъж. 931 01:43:15,811 --> 01:43:18,524 - Не ме ли искаш? - Искаш ли? 932 01:43:20,390 --> 01:43:22,163 Искам само теб. 933 01:43:22,893 --> 01:43:25,082 Да съм с теб и... 934 01:43:26,699 --> 01:43:28,160 Да забравиш всичко. 935 01:43:28,431 --> 01:43:31,458 Не може да е твърде късно за нас, особено сега. 936 01:43:32,047 --> 01:43:33,925 За една година на твоя любовник 937 01:43:34,656 --> 01:43:36,324 Един ден 938 01:43:36,887 --> 01:43:41,164 Давам живота си за миг. 939 01:43:46,857 --> 01:43:49,152 Сега ме слушай внимателно. 940 01:43:49,444 --> 01:43:51,636 Нещо се случи тази вечер. 941 01:43:52,190 --> 01:43:54,586 Нещо, което няма нищо общо с нас 942 01:43:55,339 --> 01:43:57,945 значението му за нашата връзка 943 01:44:06,321 --> 01:44:10,387 Момчета...какво стана? 944 01:44:13,162 --> 01:44:14,830 какво искаш 945 01:44:18,327 --> 01:44:22,497 - Да разбирам. - Аз съм началник на полицията. Кирилов заместник-прокурор. 946 01:44:22,832 --> 01:44:25,544 - Да, разбирам, господа. - загрижен е старият Григорий. 947 01:44:26,088 --> 01:44:29,424 - Разбирам. - Естествено. Седнете, моля седнете. - благодаря ви 948 01:44:30,104 --> 01:44:33,700 Кажи ми какво разбираш Какво искаш да кажеш със стария Григорий? 949 01:44:33,829 --> 01:44:36,435 Аз убих Григорий. 950 01:44:38,323 --> 01:44:40,513 Това е неговата кръв. 951 01:44:42,946 --> 01:44:45,554 Затова казах, че е твърде късно. 952 01:44:46,750 --> 01:44:49,984 Григорий е жив Лекарят каза, че ще оцелее. 953 01:44:50,380 --> 01:44:52,051 Той е жив. 954 01:44:53,668 --> 01:44:58,984 Толкова тъжно! Благодаря ви господа Ти ми спаси живота. Всичко ще бъде наред. 955 01:44:59,352 --> 01:45:02,898 Моля, седнете. Моля, седнете. 956 01:45:03,400 --> 01:45:05,380 - Разбира се, сър, както желаете. - Сега... 957 01:45:05,651 --> 01:45:07,530 Да минем по същество. 958 01:45:08,866 --> 01:45:11,683 Григорий е жив Мислех, че го е убил. 959 01:45:11,934 --> 01:45:13,705 Но какво друго има живо? 960 01:45:13,989 --> 01:45:15,967 пиян ли си 961 01:45:16,230 --> 01:45:19,204 Истината е кръвта по ръцете ти кръвта на баща ти. 962 01:45:19,240 --> 01:45:21,778 Ти уби собствения си баща! 963 01:45:26,495 --> 01:45:28,267 не 964 01:45:32,981 --> 01:45:37,700 - Не, не, не. - Изпразнете джобовете си, моля. 965 01:45:38,806 --> 01:45:40,789 Не съм убил баща си. 966 01:45:46,525 --> 01:45:51,008 Исках да убия Не съм го убил. 967 01:46:00,174 --> 01:46:02,680 Не съм убил баща си. 968 01:46:04,796 --> 01:46:08,341 Не съм убил баща си! 969 01:46:47,261 --> 01:46:49,243 Имали ли сте епилептичен припадък преди? 970 01:46:49,969 --> 01:46:52,679 - Много пъти. - Имате ли лекар? 971 01:46:53,389 --> 01:46:55,371 Да, доктор Зиновиев. 972 01:46:57,156 --> 01:47:00,700 Харесвам точни хора Мисля, че с прокурора... 973 01:47:01,066 --> 01:47:03,152 Срещнахме се - казахте пет и половина. 974 01:47:03,957 --> 01:47:07,502 Възстановена ли е честта ви? 975 01:47:13,866 --> 01:47:17,550 - Денят, в който е извършено убийството Отидохте в Москва Не е ли правилно, сър? - да - От къде? 976 01:47:17,671 --> 01:47:21,947 По лични причини за една дама. 977 01:47:22,000 --> 01:47:26,067 Не слезе ли от влака на път за Москва? Приятелите ти също не те ли видяха там? 978 01:47:26,277 --> 01:47:28,258 Само тези, които работят във вестника. 979 01:47:29,052 --> 01:47:33,432 Значи сте журналист! Вашият вестник ще бъде ли представляван в делото? 980 01:47:33,726 --> 01:47:37,480 - Вероятно. - Страхотно, страхотно, приятен ден. 981 01:47:39,545 --> 01:47:42,673 О, моите съболезнования! 982 01:47:50,549 --> 01:47:52,945 - Защо мигна? - От къде? 983 01:47:53,676 --> 01:47:56,492 Е, беше за проява на приятелство. 984 01:47:57,412 --> 01:48:01,791 - Изглежда, че пазиш тайна. - Между нас Никога не съм изневерил на споразумението. 985 01:48:02,628 --> 01:48:06,381 Ако имате какво да кажете Кажете им това на полицията. 986 01:48:06,382 --> 01:48:08,780 - Може и да не разберат. - Какво може да не разберат? 987 01:48:09,011 --> 01:48:13,703 Баща ни ще бъде убит Защо денят си отиде? 988 01:48:15,269 --> 01:48:19,648 - Потиш се, брато. - Защо мислиш, че отидох? 989 01:48:20,484 --> 01:48:23,924 Без значение кой убива Ти го искаше мъртъв. 990 01:48:30,182 --> 01:48:32,477 Как очаквате полицията да разбере това? 991 01:48:32,739 --> 01:48:37,849 Полицията има всичко на линия Дори престъплението е законно Мислиш ли, че ще повярвам? 992 01:48:53,596 --> 01:48:57,142 Можеш да дойдеш, ако искаш. 993 01:50:03,445 --> 01:50:06,260 Свидетел...какво ще кажеш? 994 01:50:06,481 --> 01:50:09,922 Аз съм виновен за пиянство и самодоволство. 995 01:50:10,339 --> 01:50:12,947 от безделието... и разпуснатостта. 996 01:50:13,730 --> 01:50:16,754 Но след смъртта на баща ми Никога не нося отговорност. 997 01:50:17,955 --> 01:50:21,083 Пред Бог и "Цар Александър".. 998 01:50:21,501 --> 01:50:24,300 Започна делото, заведено от Русия срещу Карамазов. 999 01:50:24,563 --> 01:50:26,024 Моля, повикайте първия свидетел! 1000 01:50:26,389 --> 01:50:29,550 вашият шеф, преди да ви застреля. Прозорецът на стаята му е отворен Видяхте ли, че се случи? 1001 01:50:29,621 --> 01:50:34,104 - Да сър. 'Да, - И вие видяхте ли шефа си от прозореца? - Не сър. 1002 01:50:34,317 --> 01:50:38,070 - Не - Но преди минута Чухте ли шефа си да вика убиец? - Да сър. 1003 01:50:38,409 --> 01:50:41,435 - Свидетелят е ваш. - Имам няколко въпроса. 1004 01:50:42,529 --> 01:50:46,701 - Винаги преди сън Ти четеш ли Библията? - Да сър. 1005 01:50:47,150 --> 01:50:52,365 - Разбира се, можете да изпиете чаша-две чай или нещо подобно. Междувременно? - И аз пия водка. 1006 01:50:52,810 --> 01:50:56,800 - И така, пихте ли водка тази вечер? - Да, сър, две чаши. 1007 01:50:57,087 --> 01:51:02,718 - Много съжалявах за болестта на Смердяков. - Само това ли беше чашата? 1008 01:51:02,979 --> 01:51:05,378 Не беше толкова голям 1009 01:51:08,821 --> 01:51:11,635 Тогава чух някой да вика чухте ли това 1010 01:51:11,949 --> 01:51:15,392 Да, сър. Моят шеф извика „Убиец“. 1011 01:51:16,029 --> 01:51:21,242 - Защото е стар Карамазов сигурен ли си - Да, сигурен съм. 1012 01:51:21,957 --> 01:51:26,128 - В коя година сме? - Не разбирам? - Тази година? 1013 01:51:26,861 --> 01:51:29,154 Майсторско домино? днес 1014 01:51:30,198 --> 01:51:36,454 - Аз... не знам години Много бързо минава. - Значи не знаеш, нали? 1015 01:51:36,767 --> 01:51:38,751 Не сър. 1016 01:51:39,465 --> 01:51:43,600 И така, през коя година? Ти не знаеш, че си. 1017 01:51:44,055 --> 01:51:49,060 Но като се изпие водката и на вратата Когато е затворено, той чува някой да вика... 1018 01:51:49,061 --> 01:51:54,693 И не само това, което казвате Вие също разбирате кой е той, чудя се. 1019 01:51:55,601 --> 01:51:59,460 Той казва истината. Беше гласът на баща ми. 1020 01:52:00,044 --> 01:52:02,547 И крещеше „Убиец“. 1021 01:52:03,111 --> 01:52:06,762 Бегин Григорий Бегин Застрелях го, но нямах такова намерение. 1022 01:52:07,597 --> 01:52:09,890 Ти ми стана истински баща. 1023 01:52:10,205 --> 01:52:14,688 Благодаря ти, че ме отгледа, В момента, в който избърса и изми носа ми. 1024 01:52:15,993 --> 01:52:21,624 За това, което направих Наистина съжалявам... Започвай. 1025 01:52:22,492 --> 01:52:24,787 Давайте, г-н прокурор. 1026 01:52:28,541 --> 01:52:32,294 - Описание на оръжието на убийството Знаете ли, че е направено? - да 1027 01:52:33,496 --> 01:52:36,450 Той го взе онази нощ и тръгна с голяма скорост. 1028 01:52:36,521 --> 01:52:38,710 СЗО? покажи ми? 1029 01:52:40,197 --> 01:52:41,553 той/тя 1030 01:52:42,179 --> 01:52:43,849 Благодаря, това е всичко. 1031 01:52:44,265 --> 01:52:46,038 - съжалявам господине - Нямам други въпроси. 1032 01:52:46,455 --> 01:52:51,253 Дотича до магазина ми Дрехите и лицето му бяха в кръв.. 1033 01:52:51,702 --> 01:52:55,246 Държеше пари в ръката си. - Колко пари бяха? аз не знам 1034 01:52:55,666 --> 01:52:58,700 боравете с парите си професионално Познайте, сър? 1035 01:52:58,877 --> 01:53:00,860 - 3000? - Може да бъде. 1036 01:53:02,311 --> 01:53:04,083 благодаря 1037 01:53:04,710 --> 01:53:08,569 Първата вечер Димитри отиде в Мокро Ти му даде 3000 рубли, нали? 1038 01:53:08,800 --> 01:53:12,300 Не съм му давал парите. Дадох го да го изпратят на баща ми. 1039 01:53:12,450 --> 01:53:15,995 - Изпрати ли парите на баща ви? - Не, знаех, че има нужда от това. 1040 01:53:16,308 --> 01:53:19,751 - Сам ли съм похарчил парите? - Знаех си това. 1041 01:53:20,139 --> 01:53:23,162 - Тогава защо плащате пари директно? Ти не си му го дал. - Никога не би го взел. 1042 01:53:23,871 --> 01:53:27,000 Така че с голяма щедрост да изпратиш на баща си... 1043 01:53:27,209 --> 01:53:29,505 Дадохте пари, но не ги получихте Бяхте сигурни, че ще го получи. 1044 01:53:29,922 --> 01:53:33,363 - Дължа му повече. - Даде ли ви заем? 1045 01:53:33,624 --> 01:53:35,608 преди �� месеца... 1046 01:53:36,580 --> 01:53:38,979 Той ми даде...5000 рубли. 1047 01:53:39,638 --> 01:53:44,121 Само много добър Той го направи, защото е човек. - Но ти каза 5000. 1048 01:53:48,434 --> 01:53:52,293 - да - Значи не си дал 3000 да погасиш дълга? 1049 01:53:54,546 --> 01:53:57,362 Имаше нужда, бяхме сгодени При кого друг би могъл да отиде? 1050 01:53:57,551 --> 01:54:00,300 - Не можа ли да отиде при баща си? - Вече Дължеше му хиляди рубли. 1051 01:54:00,451 --> 01:54:02,535 кажи го! На баща му! 1052 01:54:02,913 --> 01:54:05,103 да убие баща си Този човек, който приема това, което мисли... 1053 01:54:05,365 --> 01:54:08,179 Чуваш ли го от баща му? хиляди рубли от баща си.. 1054 01:54:08,545 --> 01:54:13,950 взе назаем 3000 рубли с друга жена в нощта на убийството Не знаеше ли, че ще го прекараме заедно? 1055 01:54:14,136 --> 01:54:16,326 Знаех си, че ще го видиш. 1056 01:54:16,703 --> 01:54:19,207 И той ли каза това? 1057 01:54:19,655 --> 01:54:22,600 Неговите връзки с тази жена Той каза, че трябва да го вземе обратно. 1058 01:54:23,557 --> 01:54:25,434 Мислеха да го вкарат в затвора. 1059 01:54:25,934 --> 01:54:31,358 Точно както той направи с теб Изглежда добре на другата жена Искаше дългът му да бъде заличен. 1060 01:54:31,881 --> 01:54:33,652 Не е ли това истината? 1061 01:54:33,966 --> 01:54:37,199 Няма значение. обичам го 1062 01:54:37,971 --> 01:54:39,537 Един последен въпрос 1063 01:54:39,997 --> 01:54:44,481 Втората нощ на убийството Дадохте ли още 3000 рубли? 1064 01:54:51,356 --> 01:54:55,736 - не - не 1065 01:55:14,403 --> 01:55:17,845 Питам отново, използвали ли сте някога този плик? Казвате, че не сте го видели? 1066 01:55:18,978 --> 01:55:22,107 - Говорете, моля. - Не го видях. 1067 01:55:22,420 --> 01:55:26,278 „Скъпа Грушенкая Ако дойде при мен! 1068 01:55:26,749 --> 01:55:30,399 - "Грушенка, "Това беше ти, нали? - Да, сър. 1069 01:55:30,797 --> 01:55:32,150 Знаете ли какво има в плика? 1070 01:55:34,030 --> 01:55:36,846 Той каза, че е подарък. - Какъв подарък? 1071 01:55:38,084 --> 01:55:41,600 - Мисля, че са пари. - Пари! И така, колко пари смятате, че са? 1072 01:55:43,089 --> 01:55:47,468 аз не знам - Може ли да са били 3000 рубли? - Да, може да се случи. 1073 01:55:47,729 --> 01:55:51,990 3000 рубли е доста малко пари, добре Какво искаше от теб в замяна? 1074 01:55:52,110 --> 01:55:54,900 Възражение! Аз го правя. Няма значение, сър. 1075 01:55:54,927 --> 01:55:58,750 Жената никога не е имала пари. че не си го взела и от човека за да покаже, че е откраднато... 1076 01:55:58,892 --> 01:56:02,749 Работя Mokroye пари, изразходвани Вторият път отиде при тази жена. 1077 01:56:03,122 --> 01:56:06,990 Господа, причината за убийството Това бяха 3000 рубли, принадлежащи на Федор Карамазов. 1078 01:56:07,209 --> 01:56:09,815 Не ме интересуват тези пари Никой нищо не каза. 1079 01:56:10,080 --> 01:56:12,791 давай напред - Братко Той не убива за пари. 1080 01:56:13,823 --> 01:56:16,327 - Значи е убил по друга причина? - не 1081 01:56:17,291 --> 01:56:21,464 Но гаджето й беше там бързайте вкъщи за сандъка Той влезе и нападна баща ти.. 1082 01:56:21,465 --> 01:56:25,250 И е вярно, че едва не ме уби нали?- Беше изключително възбуден. 1083 01:56:25,428 --> 01:56:29,183 Но го удари и той ще дойде Той каза, че ще убие следващия път? 1084 01:56:32,473 --> 01:56:34,453 Отговори Алексей. 1085 01:56:38,387 --> 01:56:41,306 Да, г-н прокурор, тези думи... 1086 01:56:41,577 --> 01:56:43,977 ...Казах ти. - Но той не е убил баща ми. 1087 01:56:44,426 --> 01:56:45,887 откъде знаеш 1088 01:56:47,315 --> 01:56:49,611 Познавам добре братята си. 1089 01:56:51,801 --> 01:56:54,618 Но защо те нападна? 1090 01:56:55,115 --> 01:56:57,095 Моля, сър... 1091 01:56:57,982 --> 01:56:59,756 пусни ме 1092 01:57:00,746 --> 01:57:03,251 Вижте... Синът ми е много болен. 1093 01:57:05,962 --> 01:57:09,193 последното нещо, което ми хрумва Какво чу баща му... 1094 01:57:09,820 --> 01:57:12,325 ...да имаш срам. 1095 01:57:12,790 --> 01:57:14,771 моля те пусни ме 1096 01:57:24,627 --> 01:57:27,754 Съдът е отложен за утре сутринта. 1097 01:57:27,781 --> 01:57:29,556 Съдът е отложен за утре сутринта. 1098 01:57:36,944 --> 01:57:42,055 - Няма шанс, - Няма шанс. 1099 01:57:44,547 --> 01:57:46,528 Той ще бъде осъден. 1100 01:57:48,844 --> 01:57:50,929 не ти пука ли 1101 01:57:51,869 --> 01:57:55,937 Или просто излизаш пред всички? 1102 01:58:00,030 --> 01:58:01,906 Ами ако е невинен 1103 01:58:03,994 --> 01:58:10,772 Аз... имам план. 1104 01:58:13,174 --> 01:58:16,092 Ще струва 30 000 рубли, но Вече получих дължимата сума. 1105 01:58:16,468 --> 01:58:19,074 - Казахте ли на Димитри? - Не съм казал не. 1106 01:58:21,348 --> 01:58:25,730 Но ако той е виновен? Редно ли е да го спася? 1107 01:58:29,590 --> 01:58:32,823 Кое е правилно и кое грешно? Не знам, не знам. 1108 01:58:33,604 --> 01:58:36,838 Чувствам се отговорен. 1109 01:58:38,183 --> 01:58:40,270 Можех ли да предотвратя това убийство? 1110 01:58:41,085 --> 01:58:43,700 - Ами ако Димитри не го направи? аз - Но той го направи. 1111 01:58:43,952 --> 01:58:46,040 Той отказва. 1112 01:58:47,499 --> 01:58:49,689 Какво за това? 1113 01:58:54,623 --> 01:58:57,440 - Това писмо! Прочетете! - Изгорете го! 1114 01:58:57,774 --> 01:59:01,400 Ако не знаеш, ще ти кажа истината Знам разликата между грешно и грешно. 1115 01:59:04,635 --> 01:59:07,453 Защо се тревожиш за себе си? 1116 01:59:09,393 --> 01:59:14,300 - Може би... може би един ден. - Не, за теб има само Димитри. 1117 01:59:14,503 --> 01:59:18,700 Ти го искаш, но той не те иска Дими иска Грушенкай. 1118 01:59:19,010 --> 01:59:22,971 И ако не е твое, На никого не може да се случи. 1119 01:59:37,831 --> 01:59:41,170 Иван...изглеждаш болен. 1120 01:59:41,996 --> 01:59:43,664 аз бързам. 1121 01:59:43,926 --> 01:59:47,366 Грушенка иска да види Дмитрий. ще дойдеш ли и ти 1122 01:59:47,742 --> 01:59:51,394 - Не! защо да идвам - Той има нужда от нас. 1123 01:59:54,730 --> 02:00:00,362 Иван...отец Зосима Знаеш ли защо се поклони пред теб? 1124 02:00:01,428 --> 02:00:02,992 кажете? 1125 02:00:04,399 --> 02:00:06,381 Защото е толкова тъжно Видя, че страда. 1126 02:00:06,736 --> 02:00:10,900 - Аз не съм пазач на брат си. - Иване, не му обръщай гръб. 1127 02:00:11,200 --> 02:00:13,183 - Дори ако Димитри е виновен, Ти все още... - Виновен. 1128 02:00:13,725 --> 02:00:18,419 Не, той не е убил баща ни, кълна се. 1129 02:00:23,111 --> 02:00:26,033 „Кой тогава? - Вие знаете. 1130 02:00:26,744 --> 02:00:31,436 - СЗО? - Вие знаете. 1131 02:00:36,632 --> 02:00:40,660 Господи, моля те, прости ми Отсега нататък той няма да вярва на никой друг освен на вас... 1132 02:00:40,683 --> 02:00:44,990 Никой не ми остана, никога няма да забравя какво направих Знаеш, че не го направих нарочно. 1133 02:00:45,170 --> 02:00:48,401 - О, Алексей! - Не се притеснявай, той ще оцелее. 1134 02:00:52,521 --> 02:00:57,215 - Можеш да останеш за няколко минути. - Можете ли да оставите лампата при нас? 1135 02:00:58,572 --> 02:01:00,239 моля 1136 02:01:12,338 --> 02:01:14,528 Иван не дойде ли с теб? 1137 02:01:14,757 --> 02:01:16,741 Изглеждаше болен. 1138 02:01:17,825 --> 02:01:21,893 - Да разбирам. - на теб Донесохме храна. 1139 02:01:23,291 --> 02:01:25,898 Вземете го! Яжте! 1140 02:01:41,853 --> 02:01:48,006 - Какво се каза за теб днес Вярно беше! -Вярно беше, с изключение на убийството. 1141 02:01:48,393 --> 02:01:50,374 Всичко, което казаха, беше истина. 1142 02:01:51,939 --> 02:01:53,607 Намеренията им бяха добри. 1143 02:01:54,443 --> 02:01:56,426 Братът на Катя? 1144 02:01:57,667 --> 02:01:59,126 десет също 1145 02:01:59,837 --> 02:02:01,818 Катя е пълна с омраза 1146 02:02:02,830 --> 02:02:05,230 Той се смири заради мен. 1147 02:02:05,470 --> 02:02:07,139 Той те унищожи. 1148 02:02:08,077 --> 02:02:09,851 Всичко, което каза, беше истина. 1149 02:02:10,479 --> 02:02:13,502 Но изключително Той добави голяма лъжа. 1150 02:02:13,878 --> 02:02:17,842 Много съжалявам за Катя, пусни я, пусни я... 1151 02:02:19,787 --> 02:02:23,228 Нека го спасим, казвайки... 1152 02:02:25,645 --> 02:02:30,024 Липсваше ми, липсваха ми много хора Затова трябва да бъда наказан. 1153 02:02:30,056 --> 02:02:32,038 утре... 1154 02:02:34,260 --> 02:02:38,744 Утре... ще ме накажат. 1155 02:02:39,359 --> 02:02:41,551 Утре ще го признаят за виновен. 1156 02:02:42,249 --> 02:02:48,192 Има начин защо не го направиш моля 1157 02:02:50,071 --> 02:02:52,575 Кажи, че аз съм виновен. 1158 02:02:55,313 --> 02:02:57,503 ти... 1159 02:02:58,620 --> 02:03:02,200 ...кажи ми, че те насърчавам Ще повярват, че съм го разделил с Катя. 1160 02:03:02,291 --> 02:03:05,419 те го уважават Дори плакаха за него. 1161 02:03:06,548 --> 02:03:10,823 Отиди при Катя И го помолете да прости. 1162 02:03:11,617 --> 02:03:14,850 Те ще го решат вместо вас и ще го пуснат. 1163 02:03:16,831 --> 02:03:20,379 Но сам...Не казвай, че го обичаш. 1164 02:03:22,411 --> 02:03:27,417 Поне ме остави да плача за това За любовта. 1165 02:03:29,910 --> 02:03:31,997 Няма изход. 1166 02:03:32,602 --> 02:03:35,628 Можете да ме видите от лицата си Искат да накажат. 1167 02:03:36,143 --> 02:03:40,418 И аз също Нека и мен ме накажат. 1168 02:03:41,134 --> 02:03:45,098 Каквото и да ти направят Нека и на мен го направят. 1169 02:03:45,620 --> 02:03:48,748 Ако ги изпратят на лагер, Нека и мен пратят. 1170 02:03:50,990 --> 02:03:52,868 Без значение какво... 1171 02:03:55,497 --> 02:03:58,104 Те... не могат да ни отделят един от друг. 1172 02:04:25,822 --> 02:04:27,701 Хайде братко! 1173 02:04:29,494 --> 02:04:32,102 Тук все още има малко храна. 1174 02:04:35,422 --> 02:04:37,717 Имате чай и ракия. 1175 02:04:38,997 --> 02:04:41,185 Якето на баща ми? 1176 02:04:45,256 --> 02:04:47,654 Идеално за мен, а? 1177 02:04:48,539 --> 02:04:49,582 Вярвате ли в това? 1178 02:04:50,157 --> 02:04:52,763 Тук, където се побира. 1179 02:04:54,049 --> 02:04:56,239 към тази къща 1180 02:05:02,266 --> 02:05:06,647 - Какво не е наред? - От дни имам главоболие. 1181 02:05:07,378 --> 02:05:10,922 Сякаш мозъкът ми се разделя на две. 1182 02:05:16,439 --> 02:05:18,422 Това е заради гнева. 1183 02:05:19,528 --> 02:05:22,136 Няма нищо страшно. 1184 02:05:25,432 --> 02:05:30,699 Днес сте в безопасност Чух, че съдът е минал добре. 1185 02:05:31,066 --> 02:05:33,045 в безопасност ли съм 1186 02:05:37,487 --> 02:05:41,244 Сега върви в стаята си и се наспи Не е нужно да се страхувате от нищо. 1187 02:05:41,474 --> 02:05:44,914 Защо да ме е страх? Нищо не направих. 1188 02:05:44,915 --> 02:05:46,896 нали? 1189 02:05:55,621 --> 02:05:58,958 Значи защото си тръгнах? какво стана 1190 02:05:59,386 --> 02:06:03,139 Не, братко, старче Казвам, че го е убил. 1191 02:06:04,027 --> 02:06:08,511 И двамата, и двамата го разбрахме, но Ти беше истинският убиец, нали? 1192 02:06:08,772 --> 02:06:14,613 Бях просто твой инструмент Направих това, защото вярвам в теб. 1193 02:06:18,368 --> 02:06:20,349 Ти ли уби баща ми? 1194 02:06:20,923 --> 02:06:23,219 Не го прави, знаеш това от самото начало. 1195 02:06:27,478 --> 02:06:29,042 Ти помогна на Дмитрий! 1196 02:06:30,431 --> 02:06:34,081 не! Направих го на теб, не на него. 1197 02:06:38,575 --> 02:06:42,853 Старецът е жив само благодарение на вас Убих го с твоя помощ. 1198 02:06:43,061 --> 02:06:45,356 За теб и теб! 1199 02:06:48,230 --> 02:06:49,898 защо не 1200 02:06:50,437 --> 02:06:53,564 Всички имаме своите причини. 1201 02:06:53,889 --> 02:06:59,103 Помнете, че всичко е законно, дори престъплението. 1202 02:06:59,961 --> 02:07:07,260 Ти и аз сме идеални партньори искане и търсене. 1203 02:07:09,491 --> 02:07:11,472 как? 1204 02:07:14,039 --> 02:07:16,021 Как стана? 1205 02:07:16,465 --> 02:07:19,900 Стана точно по нашия план. 1206 02:07:21,323 --> 02:07:24,661 След като Димитри прескочи стената След това изчакайте няколко секунди и... 1207 02:07:24,974 --> 02:07:27,373 ...веднага отидох на градина. 1208 02:07:28,134 --> 02:07:29,803 Григорий Намерих се! 1209 02:07:30,012 --> 02:07:33,766 месингов чук на корема Той лежеше, прозорецът беше отворен. 1210 02:07:33,975 --> 02:07:38,600 Първо убийте шефа на Димитри. Мислех, че ме е убил и... и тогава... 1211 02:07:41,026 --> 02:07:43,531 Отворих вратата с моя ключ. 1212 02:07:48,744 --> 02:07:51,662 Беше там и скрито! 1213 02:07:52,510 --> 02:07:56,263 „Той каза ли, че си е тръгнал? "Да." Прозорец, затвори прозореца 1214 02:08:00,665 --> 02:08:03,064 Погледнах навън. 1215 02:08:04,853 --> 02:08:08,816 — Ето го — казах аз. „Грушенка чака. 1216 02:08:09,233 --> 02:08:11,840 Изтичах до прозореца. 1217 02:08:17,301 --> 02:08:18,866 Взех ютията. 1218 02:08:19,315 --> 02:08:24,842 Ако го ударя с това, става като ориз Би било като да те ударят с чук, да 1219 02:08:26,406 --> 02:08:31,829 Застанах зад него. „От прозореца, — Грушенка — извика той. 1220 02:08:35,366 --> 02:08:41,207 Тъкмо се приближавах, когато Той се обърна и ме видя с котвата. 1221 02:08:44,137 --> 02:08:50,187 В очите му нямаше дори минимален страх. 1222 02:08:51,585 --> 02:08:57,110 „И така, аз съм мъртъв „Ще бъде от теб“, каза ми той. 1223 02:08:58,979 --> 02:09:02,003 Той се усмихна. 1224 02:09:04,538 --> 02:09:13,298 Когато се усмихваш! Ударих и отново и отново. 1225 02:09:28,211 --> 02:09:33,322 Веднага изчистих кръвта и го смених. 1226 02:09:37,180 --> 02:09:39,580 И...започнах да бягам. 1227 02:09:40,777 --> 02:09:45,472 Изведнъж... се сетих за парите. 1228 02:09:49,069 --> 02:09:52,511 Взех плик с панделка в ръката си. 1229 02:09:53,607 --> 02:09:57,257 „Скъпа моя Грушенькая Ако дойде при мен. “ каза то. 1230 02:09:58,175 --> 02:10:00,992 Скъсах го и Разбира се, взех 3000 рубли. 1231 02:10:01,415 --> 02:10:03,500 Къде остави скъсания плик? 1232 02:10:03,917 --> 02:10:06,734 Това беше най-умното в случая. 1233 02:10:07,235 --> 02:10:10,156 Тази нощ Грушенка не дойде. 1234 02:10:10,157 --> 02:10:13,389 Тогава защо Димитри го уби? 1235 02:10:20,159 --> 02:10:22,869 За 3000 рубли! 1236 02:10:29,431 --> 02:10:33,392 Скъсан плик и причината за това Това било достатъчно доказателство за полицията. 1237 02:10:33,684 --> 02:10:37,127 Григорий е добър външен свидетел. 1238 02:10:37,745 --> 02:10:44,000 А аз... аз съм епилептик. Страхотно, прикриване. 1239 02:10:45,029 --> 02:10:48,990 Значи сте го убили за 3000 рубли? 1240 02:10:49,700 --> 02:10:52,518 За още и още. 1241 02:10:53,060 --> 02:10:58,483 Помолих те да ме уважаваш равни партньори и равни хора. 1242 02:11:07,660 --> 02:11:13,708 Да, аз съм убиецът, колкото и ти Аз съм виновен, партньоре. 1243 02:11:14,441 --> 02:11:18,195 Няма да те убия, защото, Ще отидем и ще спасим Димитри. 1244 02:11:18,488 --> 02:11:22,553 „И двамата ще кажем всичко на полицията, и двамата! - Полисемия бр. 1245 02:11:22,952 --> 02:11:26,602 Ако кажеш само една дума Ще те убия, разбираш ли? 1246 02:11:27,229 --> 02:11:31,609 Полицията ли е? така Ти вярваш в Бог. 1247 02:11:33,485 --> 02:11:37,239 Ти си лъжец! да Ти вярваш в Бог. 1248 02:11:38,808 --> 02:11:41,206 Ще дойдеш ли с мен в полицията? 1249 02:11:45,587 --> 02:11:47,986 няма да идвам 1250 02:11:49,207 --> 02:11:53,587 Мислиш ли, че ще го зарежеш? Хайде, убий го, не спирай. 1251 02:12:10,732 --> 02:12:13,026 Не, не можеш да убиеш, нали? 1252 02:12:13,653 --> 02:12:16,259 Това, което си направил винаги е било напразно ти си нищо. 1253 02:12:16,469 --> 02:12:19,494 Не вярваш на никого Ти си нула. 1254 02:12:33,530 --> 02:12:36,138 Вярвах във всичко, което направи 1255 02:12:37,474 --> 02:12:40,185 Затова убих 1256 02:13:13,712 --> 02:13:16,528 Смердяков 1257 02:13:31,337 --> 02:13:34,361 Ти гледаш мазето, а аз поглеждам нагоре. 1258 02:13:46,041 --> 02:13:48,961 Алексей! Алексей! 1259 02:13:50,214 --> 02:13:53,446 Ще го докажа, той ще си признае 1260 02:13:53,729 --> 02:13:55,815 ще видите 1261 02:14:30,500 до 02:14:34,671 Аз съм убиецът... аз съм виновен 1262 02:14:39,990 --> 02:14:43,745 Според вашето изявление, по време на убийството... 1263 02:14:44,027 --> 02:14:46,947 Не е ли вярно, че си в Москва? сър.- Да, но 1264 02:14:46,948 --> 02:14:48,825 Така че зависи от баща ти Ясно е като бял ден, че не можеш да го уцелиш. 1265 02:14:49,066 --> 02:14:54,072 Но бях аз Моят мръсен брат Смердяков 1266 02:14:54,771 --> 02:14:58,525 Не можем да ви виним, сър. Но за да спасиш брат си Искаш го, нали? 1267 02:14:58,745 --> 02:15:00,414 Защото не е виновен. 1268 02:15:00,644 --> 02:15:02,939 - Хареса ли ви Смердяков? - Мразех го. 1269 02:15:03,554 --> 02:15:09,708 Вече е мъртъв - Може би е престъпление хвърли брат си върху него Можете да го запазите, нали? 1270 02:15:10,074 --> 02:15:12,368 Лоялността не се счита за доказателство. 1271 02:15:13,317 --> 02:15:17,385 Ето доказателството: 3000 рубли. Парите, за които се твърди, че са откраднати, са тук. 1272 02:15:17,677 --> 02:15:21,536 Това беше причината вчера Това е причината за убийството, което споменахте. 1273 02:15:21,860 --> 02:15:23,737 Но краде Смердяков. 1274 02:15:24,687 --> 02:15:28,128 Той "уби стареца" и открадна парите. 1275 02:15:32,771 --> 02:15:33,813 и... 1276 02:15:36,275 --> 02:15:40,030 ...Там остави скъсания плик. 1277 02:15:40,866 --> 02:15:43,473 Това беше най-гениалната част от всичко. 1278 02:15:43,995 --> 02:15:49,418 Тогава той уби баща ми с ютия Той изтри усмивката от лицето си с кръвта си. 1279 02:15:50,900 --> 02:15:55,696 - Добре? Баща ми се усмихваше. - Болен ли сте, сър? 1280 02:15:58,200 --> 02:16:00,912 Смъртта на баща ни всички искахме 1281 02:16:01,173 --> 02:16:03,572 - Той не е на себе си, сър. - Аз съм себе си. 1282 02:16:04,125 --> 02:16:07,150 Дяволът във всички вас И в мен е вътре. 1283 02:16:07,463 --> 02:16:11,322 За бога, можеш ли да разбереш? не разбираш ли 1284 02:16:11,844 --> 02:16:14,034 Смердяков, вие сте обвиняем. Можете ли да го докажете? 1285 02:16:14,265 --> 02:16:17,497 - Ето го доказателството: парите, които открадна - Виждам само 3,00 рубли. 1286 02:16:17,707 --> 02:16:21,044 - Всеки може да го има, дори и твоят - Но Смердяков... 1287 02:16:21,306 --> 02:16:24,330 Каза.- Има ли свидетели? - не. - В тази ситуация. 1288 02:16:24,915 --> 02:16:26,792 да 1289 02:16:29,432 --> 02:16:33,602 - Има свидетел. - Как се казва? - Това е вътре във всички ни. 1290 02:16:36,271 --> 02:16:38,044 �дявол! 1291 02:16:40,527 --> 02:16:44,907 Ако има дявол Това означава, че Бог съществува. 1292 02:16:47,911 --> 02:16:52,291 Ако има бог... аз? 1293 02:16:53,126 --> 02:17:00,113 ...моите теории са лъжи? Не всичко беше законно. 1294 02:17:08,050 --> 02:17:12,534 Ваше превъзходителство, това е от съда Настоявам той да прекрати делото. 1295 02:17:12,848 --> 02:17:15,351 Мислите, че сте жадни Потвърдено е, че е така. 1296 02:17:20,722 --> 02:17:24,163 Ваше превъзходителство, тази дама убийца ще представи категорични доказателства за това. 1297 02:17:24,519 --> 02:17:28,065 Виновен за укриване на доказателства но той го направи от любов. 1298 02:17:28,410 --> 02:17:30,182 Мадмоазел! 1299 02:17:35,178 --> 02:17:41,122 Да накаже невинните аз не го искам Иван не е виновен. 1300 02:17:41,571 --> 02:17:44,387 Димитри каза това преди смъртта си. Написа преди два дни... 1301 02:17:44,752 --> 02:17:47,047 Определено е пиян. 1302 02:17:48,675 --> 02:17:50,656 „Скъпа Катя: 1303 02:17:52,951 --> 02:17:55,454 „Ако не получиш парите Ще отида при баща ми. 1304 02:17:55,764 --> 02:17:59,309 „Ако не ми даде стая Ще го убия и ще му взема парите. 1305 02:17:59,863 --> 02:18:02,679 „Преди да ти платя дълга си Не мога да се чувствам свободен..." 1306 02:18:04,484 --> 02:18:06,569 - Помолихте ли го да плати? - Никога. 1307 02:18:07,363 --> 02:18:13,724 Убиваше за пари. Не беше Иван, а той. 1308 02:18:13,933 --> 02:18:16,541 Той е убиеца. 1309 02:18:22,350 --> 02:18:25,270 Отричате ли написаното от вас? 1310 02:18:26,910 --> 02:18:28,684 аз го написах. 1311 02:18:30,760 --> 02:18:35,139 Карамазов от нашия съд Заведеното срещу него дело е прекратено. 1312 02:18:37,529 --> 02:18:41,074 Защитник адвокат. Той представя своето възражение. 1313 02:18:41,889 --> 02:18:45,642 Защита няма да има. Не съм убил баща си. 1314 02:18:46,812 --> 02:18:47,959 Пазач! 1315 02:18:48,314 --> 02:18:52,694 Много неща се изговориха за мен Казаното е истина. 1316 02:18:53,216 --> 02:18:58,326 Но се кълна Не съм убил баща си. 1317 02:19:01,372 --> 02:19:03,353 Повече от харчене на пари беше споменато. 1318 02:19:04,137 --> 02:19:07,786 Няма да пратя Катя при баща й Той ми даде 3000 рубли за него. 1319 02:19:08,101 --> 02:19:11,646 Това са парите, които похарчих Само тези пари. 1320 02:19:12,048 --> 02:19:16,533 Първото ми посещение в Мокро Похарчих половината. 1321 02:19:16,784 --> 02:19:21,581 Запазих останалото, Исках да го върна 1322 02:19:22,761 --> 02:19:24,950 ...да бъда свободен. 1323 02:19:26,547 --> 02:19:29,362 Жаден съм за живот, сър, 1324 02:19:29,844 --> 02:19:36,517 искам да живея Искам да се родя отново Трябва да бъда наказан за това. 1325 02:19:37,150 --> 02:19:39,756 Защото без наказание няма спасение. 1326 02:19:40,050 --> 02:19:42,447 Дори и без да бъде спасен, Никога не мога да се преродя. 1327 02:19:42,918 --> 02:19:46,255 Но моето наказание Дано е за престъпленията ми. 1328 02:19:48,341 --> 02:19:52,931 Журито може да бъде призовано да вземе решение. Журито може да бъде привлечено да вземе решение 1329 02:19:54,631 --> 02:19:56,612 - Виновен - Виновен 1330 02:19:56,999 --> 02:19:59,293 - Виновен - Виновен 1331 02:19:59,961 --> 02:20:02,048 - Виновен 1332 02:20:28,911 --> 02:20:31,518 - Кога ще вземат решение за наказанието? - Мисля, че днес, 1333 02:20:31,728 --> 02:20:35,586 Съдия осъден на 20 години затвор Ако го направи, смята се, че се е разминал евтино. 1334 02:20:35,900 --> 02:20:38,403 О, честито! 1335 02:21:32,703 --> 02:21:36,145 Къде е затворникът Карамазов? Къде са им пазачите? 1336 02:21:36,594 --> 02:21:39,306 Намерете ги! 1337 02:21:54,323 --> 02:21:57,347 Къде е той... Димитри? 1338 02:22:08,402 --> 02:22:11,114 Половината пари, останалите Ще го получите, когато стигнете границата. 1339 02:22:11,115 --> 02:22:14,972 Ето вашия паспорт, пари и билети за влак. 1340 02:22:15,265 --> 02:22:17,664 - Той ли уреди Иван? - да 1341 02:22:17,978 --> 02:22:21,315 - Одобрявате ли? - да 1342 02:22:21,733 --> 02:22:23,714 Защото си невинен. 1343 02:22:24,446 --> 02:22:26,949 - Първо трябва да видя някого. - Те ни преследват. 1344 02:22:27,075 --> 02:22:31,037 - Нямаме време, госпожо. - Димитри, моля те! 1345 02:22:32,811 --> 02:22:34,792 Не, това е много важно. 1346 02:22:39,194 --> 02:22:40,967 Кочияш! 1347 02:22:59,165 --> 02:23:01,146 разпозна ли ме 1348 02:23:02,170 --> 02:23:04,567 - отивам. - Не, не можеш да отидеш. 1349 02:23:04,830 --> 02:23:07,646 останалите пари и границата няма да премине без теб. 1350 02:23:08,043 --> 02:23:12,214 Трябва да ви се извиня, капитане. Ето за това дойдох. 1351 02:23:13,904 --> 02:23:17,137 Не от мен, от сина ми Трябва да се извиниш, 1352 02:23:17,659 --> 02:23:19,641 ...лежи така... 1353 02:23:22,437 --> 02:23:24,418 Имаме гости, синко. 1354 02:23:32,000 --> 02:23:34,399 Илуша! 1355 02:23:35,818 --> 02:23:37,799 Илуша! 1356 02:23:40,980 --> 02:23:44,631 Добър вечер Донесох ти нещо. 1357 02:23:46,456 --> 02:23:51,567 Оръдието стреля с вонящ звук. 1358 02:23:56,255 --> 02:23:58,027 медал. 1359 02:24:04,557 --> 02:24:08,311 - Вземи подаръците, синко. - Не, тате. 1360 02:24:09,240 --> 02:24:13,932 много заслужени подаръци Не извинява грешките. 1361 02:24:22,172 --> 02:24:25,926 Капитане, извинявам ви се. 1362 02:24:27,074 --> 02:24:29,785 Предизвиках те на дуел Защото ме е страх. 1363 02:24:30,391 --> 02:24:32,373 Като най-добрият стрелец в армията 1364 02:24:32,634 --> 02:24:35,200 Знам за какво говориш Можеше да ме убиеш с първия изстрел. 1365 02:24:35,576 --> 02:24:37,975 Не мога да се справя с вас, капитане. 1366 02:24:38,841 --> 02:24:44,681 Моля те, прости ми и откажете предложението ми. 1367 02:24:48,916 --> 02:24:54,026 Да синко Какво ще кажеш. 1368 02:24:57,134 --> 02:24:59,428 Започвай, татко. 1369 02:25:00,472 --> 02:25:02,454 Нека живее. 1370 02:25:03,080 --> 02:25:05,061 Благодаря, синко. 1371 02:25:14,584 --> 02:25:18,233 Татко, гордея се с теб също! �шок! 1372 02:25:54,003 --> 02:25:58,131 мрежа: westerndouble.blogspot.com